চৌচল্লিশ অধ্যায়: এটা তার ভুলে যাওয়া ছিল

地下室ে, এইবারও, নান শি জানত না সে কতক্ষণ অচেতন ছিল, এই সাময়িক সচেতনতার মধ্যে সে জীবনের ক্ষয়ক্ষতির যন্ত্রণাটি অনুভব করল।
শরীরের সমস্ত শক্তি যেন সুতোর মতো ছিড়ে ছিড়ে চলে যাচ্ছে।
কয়েক দিন ধরে সে স্পষ্টভাবে অনুভব করতে পারছিল যে কেউ তাকে পানি খাওয়াচ্ছে, মুখের কাছে কিছু খাবার দিচ্ছে, সে চোখ মেলে দেখার চেষ্টা করল কে সে, কিন্তু ছোট্ট হাতটি তার চোখ ঢেকে দিল।
সুতরাং, নান শি বুঝতে পারল সে কে।
সে আর চোখ না মেললেও চলে, শুধু ঠোঁটের কোণে সামান্য হাসি ফুটিয়ে ধীরস্বরে বলল, “ধন্যবাদ।”
নান শির হাতটি তার ছোট পেট ঢেকে রেখেছিল, সে বারবার গুণছিল, ভাবছিল এই সন্তান কতদিন পর তার থেকে বিদায় নেবে, কিন্তু ছোট্ট প্রাণটি তার কল্পনার চেয়ে অনেক বেশি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল।
সে একদিকে করুণাবোধ করছিল, অন্যদিকে হৃদয় ব্যথিত হচ্ছিল।
সে চোখ বন্ধ করে দেয়ালের কাছে ঝুঁকে ছিল, তার মস্তিষ্কে বারবার অনেক দৃশ্য ঘুরছিল।
সেই রাস্তাগুলো যেখানে সে কখনো হাঁটেছিল, যাদের সাথে দেখা হয়েছিল।
ভেবে দেখল, সে কি সত্যিই নিজের জন্য এমন কিছু অসাধারণ করেছে?
নান ফেং গ্রুপ কি সত্যিই পেই ঝিহং একলা হাত দিয়ে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন?
এই গ্রুপ কিভাবে জুয়েলারি জগতে এত বড় সাফল্য অর্জন করল, কোম্পানির তালিকাভুক্তির প্রথম প্রদর্শনীতে কোন কারিগরের কাজ ছিল, সেই অসংখ্য রাতদিনে কে ছিল পেছনে, চোখ লাল করে পাগলের মতো অনুপ্রেরণা খুঁজে, একের পর এক স্কেচ আঁকল?
নান শি শুধু হাস্যকর মনে করল।
তার এই সমস্ত ত্যাগ হয়তো তার কাছে কিছুই ছিল না।
অবশ্যই, কারণ সে যখন ছোট্ট সাফল্য পেয়েছিল, তখন সে তাকে কোম্পানির কাজে হস্তক্ষেপ করতে দেয়নি।
সে একবার রেগে গিয়েছিল, লাল মুখ নিয়ে তার সাথে লড়াই করেছিল।
আর সে কী করেছিল?
সে ধৈর্য ধরেছিল, ভালবাসার জন্য পিছিয়ে গিয়েছিল, অবজ্ঞেয় অবস্থায় থাকতে রাজি হয়েছিল।
নান শি ভাবত সে সব ভুলে গেছে, কিন্তু শান্ত হয়ে যখন ভাবল, সেই সব আঘাতের দাগ আবার ছিঁড়ে উঠল, সে বুঝল, সে মোটেই ভুলে যায়নি, কখনো ভুলে যায়নি!
নান শির চোখের কোণে ধীরে ধীরে অশ্রু ঝরতে লাগল, সেই চোখের জল গরম, জ্বলন্ত, যেন ত্বক পোড়ানোর মতো।
সেই মুহূর্তে, অন্ধকারে হঠাৎ ছোট্ট একটি ছায়া দেখা দিল।
ছোট্ট বাচ্চাটি ধীরে ধীরে এগিয়ে আসছিল, তার হাতে একটি আলো নিয়ে।
“মা...”
“নান শি মা...”
সে মৃদু স্বরে ডাকছিল, অন্ধকারে, তার কণ্ঠস্বর ধীরে ধীরে কাছে আসছিল, নান শি ধীরে ধীরে চোখ মেলল, তার শরীরের উপর একটি কাপড় ছিল।
সেই কাপড়টি নরম ও উষ্ণ।

নান শি বুঝতে পারল তার হাত ছোট্ট বাচ্চার হাতের মধ্যে ধরা হয়েছে।
“নান শি মা...”
তীব্র অশ্রু তার কব্জিতে পড়ে, নান শি হালকা করে হাত তুলল, সে আসলে তার মুখ থেকে অশ্রু মুছতে চেয়েছিল, কিন্তু সে খুব ক্লান্ত ছিল, শরীরে একটুও শক্তি ছিল না, হাত উঠানোর আগেই অচল হয়ে পড়ল।
নান নাম আরও শক্ত করে তার হাত ধরে রাখল।
“নান শি মা, দুঃখিত... দুঃখিত, আমি জানি, সবটাই আমার মায়ের কারণে তুমি এমন হয়েছ, মা খুব খারাপ, নান নান তোমাকে বাঁচাবে!”
নান নান জোরে টানতে লাগল, সে নান শিকে উঠাতে চেয়েছিল, কিন্তু সে খুব ছোট, আর নান শি একজন বড় মানুষ, অনেক দিন ধরে খাওয়া-দাওয়া করেনি, শক্তি শেষ হয়ে গেছে, আর সে একটি শিশুর পক্ষে বড় মানুষকে টেনে তোলা সম্ভব নয়।
সুতরাং, নান শি নিজেকে সামলে, ধীর স্বরে বলল, “নান নান, কিছু হয়নি... আমি ঠিক আছি...”
“হবে না, নান নান তোমাকে বাঁচাবে! নান নান তোমাকে বাঁচাবে...”
নান নান সব শক্তি দিয়ে চেষ্টা করছিল, প্রথমবার সে নিজেকে ঘৃণা করল যে সে এত ছোট আর বড় নয়, তাই সে নান শি মাকে বাঁচাতে পারছে না।
অবশেষে, নান শির চেতনাও আবার অস্পষ্ট হয়ে গেল।
একই সঙ্গে, এইবার চেতনা হারানোর সঙ্গে সঙ্গে যন্ত্রণাও শুরু হল।
সেই অস্পষ্ট, পরিচিত, ছুরির মতো ব্যথা, যেন কোনও গুরুত্বপূর্ণ কিছু শরীর থেকে ছিঁড়ে বেরোচ্ছে...

পেই ঝিহং অফিসে বসে ছিল, মনোযোগ হারিয়ে, মুখাভিনয়ে নিস্তব্ধ, যেন একটি কাজের মেশিন।
সে ঘুমোয়নি, কম্পিউটারে পুরনো জুয়েলারি ডিজাইন দেখছিল।
এই ডিজাইনগুলো সরল ও মার্জিত, কিন্তু অন্য কেউ অনুকরণ করতে পারে না এমন বৈশিষ্ট্য ধারণ করত।
অতীব পরিচিত, কিন্তু তার হৃদয় ব্যথিত।
ধীরে ধীরে, সে স্মরণ করল, এগুলো সব নান শি আঁকতেন।
নান ফেং গ্রুপ যখন প্রতিষ্ঠিত ও তালিকাভুক্ত হয়েছিল, তখনও এটি একটি অখ্যাত ছোট কোম্পানি ছিল।
তখন কোম্পানির প্রধান ডিজাইনগুলি শিল্পের শীর্ষে উঠতে যথেষ্ট ছিল না, তাই সে শিল্প বিশেষজ্ঞ ডিজাইনার খুঁজেছিল, কোম্পানির নাম উজ্জ্বল করতে, কিন্তু ফলাফল তেমন ভালো ছিল না।
নান শি ছিল সেই ব্যক্তি, যিনি দিনরাত ডিজাইন স্কেচ করতেন, নিজেই হাতে কাজ করতেন, অবশেষে নান ফেং গ্রুপ একটি নীল হীরার গহনার মাধ্যমে শিল্পে প্রবেশ করল...
সে ভুলে গিয়েছিল।
পেই ঝিহংয়ের চোখ ধীরে ধীরে লাল হতে লাগল, স্মৃতিতে ডুবে থাকা অবস্থায় হঠাৎ ফোন বেজে উঠল।
ঘরের ফোন থেকে কল এসেছে।
পেই ঝিহং বিরক্ত ও চঞ্চল, সম্প্রতি গ্রুপের কারণে তার দাদী বহুবার ফোন দিয়ে সমাধানের কথা জিজ্ঞেস করতেন।
যদিও সে একসময় ঘোষণা করেছিল পেই পরিবারের সঙ্গে তার সম্পর্ক শেষ, কিন্তু পরে যখন শা ইউ নংয়ের ঘটনা বেরিয়ে গেল, তখন সে আবার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করল।
সে পেই পরিবারের নাম বহন করত, শেষ পর্যন্ত পরিবারের থেকে মুক্ত হওয়া সম্ভব নয়।
এই চিন্তা মাথায় আসতেই, সে ফোন কেটে দিল।
কিন্তু কিছুক্ষণ পর ফোন আবার এল।
বার বার, পেই ঝিহং ফোন কেটে দিচ্ছিল।
তবুও, পরবর্তীবার যখন ফোন এল, সে ফোন ধরল, কারণ দাদী বয়স্ক, সে কোনো দুর্ঘটনা হওয়ার আশঙ্কা করছিল।
ফোনে, নান নানের কাঁদতে কাঁদতে কণ্ঠ শুনতে পেল।
“বাবা... দ্রুত নান শি মাকে বাঁচাও, দ্রুত এসে বাঁচাও!”
পেই ঝিহংয়ের হৃদয় ধক করে উঠল, সে অবসন্নভাবে বসেছিল, হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, ফোন ধরার হাত কাঁপছিল।
সে দ্রুত বাড়ির দিকে এগোল।
“কোথায়! সে কোথায়?”
ফোনের অন্য পাশে আর কোনো শব্দ আসার আগেই কল কেটে গেছে।
পেই ঝিহং পায়ে পা রেখে পেই পরিবারের পুরনো বাড়ির দিকে ছুটল।
সে বাড়িতে পৌঁছলেই, শা ইউ নং নান নানকে নিয়ে বাইরে যাচ্ছিল, সে জোর করে ছোট্ট ছেলেটিকে গাড়িতে ঠেলে দিল, নান নানের কান্না উপেক্ষা করে, বলল, “কেন কাঁদছ! বাহুর কোণ বাঁকানো এই ছোট্ট শয়তান! চুপ কর!”
নান নানের কান্না আরও বড় হল, শা ইউ নং গাড়িতে তাকে ঠেলে দিয়ে ড্রাইভারের আসনে যাওয়ার জন্য ঘুরল, তখন হঠাৎ পেই ঝিহং তার কাঁধ শক্ত করে ধরল।
“কে!”
শা ইউ নং কাঁধে চাপ অনুভব করে ফিরে তাকাল, সে বিরক্ত ছিল, কিন্তু পেই ঝিহংয়ের মুখ দেখে তৎক্ষণাৎ রঙ ফিকে হয়ে গেল।
“পেই... পেই ঝিহং?”
এই মুহূর্তে পেই ঝিহংয়ের চোখ সত্যিকারের খুনের মতো ঝলমল করছিল, ঠোঁটের কোণে ঠাণ্ডা হাসি ফুটল, “নান শি কোথায়?”
শা ইউ নং কাঁপছিল, দাঁত কাঁপছিল, কিছু মনে পড়ে যেন সে একটি মৃত্যুবিমুক্তি পেয়েছে, পেট ছুঁয়ে আনন্দে বলল, “ঝিহং ভাই, আমাদের আবার বাচ্চা হয়েছে! এখনও এক সপ্তাহও হয়নি!”
“নান শি কোথায়?”
“আমার শি শি কোথায়?”
কিন্তু পেই ঝিহং তখন পাগলের মতো আচরণ করছিল, সে শা ইউ নংয়ের কথা শোনেনি, বারবার একই প্রশ্ন করছিল।
তার চোখ লাল, দৃষ্টি কাঁপছে।
“আমি তোমাকে বলছি, আমার শি শি কোথায়?”