প্রথম অধ্যায়: বারে বিনোদন
"আমার বয়স সাতাশ, তরমুজবীজের মতো মুখ, বাড়ি-গাড়ি আছে, অবিবাহিত। আমার থেকে বিশ বছর বড় একজন পরিণত ভাইয়ের সন্ধান করছি। আগ্রহী হলে স্ক্যান করে বন্ধু যুক্ত করুন।"
লু ফেই-এর ফোনে হঠাৎ একটি বিয়ে সংক্রান্ত ভিডিও ভেসে উঠল।
ভিডিওতে আঁটসাঁট চি পাও (চাইনিজ পোশাক) ও বডি স্টকিং পরা এক সেক্সি সুন্দরীকে দেখে তার মুখে জল চলে আসল।
বাইরের দুনিয়া সত্যিই অনেক উন্মুক্ত।
সে একজন চিকিৎসা তাওবাদী সাধক। ছোটবেলা থেকেই গুরুজির সঙ্গে পাহাড়ে সাধনা করছে। ৮১ বছর সাধনার পর তার গুরুজি মারা গেলেন, কিন্তু সে বরং আরও যুবা হয়ে গেল এবং অবশেষে সেই পর্যায়ে পৌঁছে গেল।
গুরুবাড়ির নিয়ম অনুযায়ী, এখন তাকে পাহাড় থেকে নেমে অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হবে।
সে মাত্র বিয়ানশাং (কাইফেং)-এ এসেছে। এখানে তার কাউকে চেনে না, জীবন তাকে একাকী লাগছে।
ঠিক এমন সময় ফোনে এই ভিডিওটি দেখতে পেল।
সে একবারও ভাবল না, সঙ্গে সঙ্গেই সুন্দরীকে বন্ধু হিসেবে যুক্ত করল।
"সুন্দরী, আমি বিয়ে সংক্রান্ত তথ্য দেখে তোমাকে অ্যাড করেছি। ভিডিওতে যাকে দেখাচ্ছে, সেটা কি তুমি নিজে?"
লু ফেই সরাসরি জিজ্ঞেস করল।
ভিডিওতে সুন্দরীর ঘাড়ের নিচের অংশ দেখা যাচ্ছে, মুখ দেখা যাচ্ছে না। দেখা যাচ্ছে তার ফিগার চমৎকার—নিতম্ব বড়, সন্তান ধারণের উপযোগী।
কিন্তু যদি চমৎকার ফিগার থাকলেও মুখ সুন্দর না হয়, তাহলে লু ফেই বিবেচনা করবে না।
"ভাই, আমি এখন 'উ মেই ফেং কিং' বারে মদ খাচ্ছি। তুমি এসে দেখে নিলেই জানতে পারবে এটা আমি নাকি না।"
লু ফেই মানচিত্রে দেখল, জায়গাটা তার অবস্থান থেকে খুব দূরে নয়।
"ঠিক আছে, আমি এখনই আসছি।"
কিছুক্ষণ পর সে বারে পৌঁছে গেল।
প্রবেশ করতেই সামনের বার কাউন্টারে বসা এক শহুরে ফ্যাশনিস্তা নারীকে দেখতে পেল—সে পরেছে চি পাও ও বডি স্টকিং।
মেয়েটির ছোট্ট তরমুজবীজের মতো মুখ, রূপ অসাধারণ। লম্বা সোজা কালো চুল কাঁধ পর্যন্ত নেমেছে।
তার দুই পা শক্তভাবে বন্ধ করে, একঘেয়েমিতে ফোন নিয়ে খেলা করছে।
"সত্যিই সাতাশ বছর বয়স।"
লু ফেই এক নজরেই তার বয়স দেখে ফেলল।
সোজা তার সামনে গিয়ে দাঁড়াল। "ম্যাডাম, তুমিই তো বিয়ে সংক্রান্ত সাক্ষাৎকার নিতে এসেছ?"
মেয়েটি মাথা তুলে উচ্চমানের দৃষ্টিতে লু ফেই-কে দেখতে লাগল—যেন দাস-দাসী পরীক্ষা করছে। তার দৃষ্টিতে ছিল অহংকার ও শীতলতা।
"তুমি গ্রামের মানুষ?"
"হ্যাঁ। তুমি গ্রামের মানুষ পছন্দ করো না?"
লু ফেই কিছুটা অবাক। ভিডিওতে, ওয়েচ্যাটে—কোথাও গ্রামের মানুষের কথা ছিল না। কেন সে সামনেই গ্রামের মানুষ জিজ্ঞেস করল?
"না! আমি গ্রামের মানুষ খুব পছন্দ করি। যারা কিছুই বোঝে না, সেই গেঞ্জিগুলোকে খুব পছন্দ করি!"
জিয়াং মেইজিয়া দাঁত চেপে বলল।
উচ্চমাধ্যমিকে পড়ার সময় সে এক গ্রামের ছেলেকে পছন্দ করত। বাবা-মা তাকে বকাবকি করেন, ফলে তাদের সম্পর্ক টিকেনি।
আর এখন, বছরখানেক কাজ করার পর বাবা-মা তাকে জোর করে শহরের এক ধনী পরিবারের ছেলের সঙ্গে বিয়ে দিতে চাপ দিচ্ছে।
পরিবার তার জীবন নির্ধারণ করে দেওয়ায় সে ঘৃণায় পুড়ছে।
তাই সে নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে!
সখীর মাধ্যমে এক গ্রামের ছেলের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিতে বলেছে।
পছন্দ হলে সরাসরি বিয়ে করবে!
বাবা-মার কথায় কান দেবে না।
তার এ অবস্থা দেখে লু ফেই কিছুই বুঝতে পারল না। এখন শহরের মেয়েরা কি এভাবে ভালোবাসা প্রকাশ করে?
"আমি গ্রামের মানুষ বটে, কিন্তু কিছুই জানি না—এমন নয়।"
চিকিৎসাবিদ্যায় সে মহাবিশ্বে প্রথম না হলেও, পৃথিবীতে প্রথম—সেটা নিশ্চিত।
জিয়াং মেইজিয়া তুচ্ছ করে তাকিয়ে বলল, "তা হলে? কী কী জানো?"
"চিকিৎসাবিদ্যার ব্যাপারে একটু জানি।"
"চিকিৎসা? তবে বলো তো, আমার কী সমস্যা?"
"তোমার তেমন বড় সমস্যা নেই, ছোটখাটো সমস্যা আছে। প্রতি মাসে যেদিন সেটা হয়, সেদিন খুব কষ্ট পাও, তাই না?"
জিয়াং মেইজিয়া অবাক হয়ে গেল। সে ভেবেছিল লু ফেই শুধু বাজে কথা বলছে, কিন্তু না—সত্যিই এক নজরে তার গোপন রোগ শনাক্ত করে ফেলল।
এ ব্যাপারটা সে কাউকে বলেনি।
"এর কোনো চিকিৎসা আছে?"
"আছে। একটু পরিচর্যা করলেই ঠিক হয়ে যাবে।"
"কীভাবে পরিচর্যা?"
"একটা নির্জন জায়গায় নিয়ে গিয়ে সূচি ফুটিয়ে দিলেই ভালো হয়ে যাবে।"
জিয়াং মেইজিয়া অবজ্ঞা করে বলল, তার গোপন রোগ কত বড় হাসপাতালে, কত নামী ডাক্তারের কাছে দেখিয়েছে—কেউ ভালো করতে পারেনি। আর এক অজ্ঞ ছোকরা সূচি ফুটিয়ে ভালো করে দেবে?
কি হাস্যকর!
স্পষ্টতই সে সুযোগ নিতে চায়। মনে হচ্ছে গ্রামের সব মানুষ সিধা-সাদা নয়।
তবে সেও তেমন সিধা-সাদা কাউকে খুঁজছিল না। লু ফেই-র একটু দুষ্টুমি তাকে অন্যরকম উত্তেজনা দিল।
"ঠিক আছে, আমার সঙ্গে চলো।"
তারপর সে লু ফেই-কে নিয়ে হোটেল রুমে গেল।
রুমে ঢুকেই সে অধৈর্য হয়ে নিজের কাপড় খুলে ফেলল। বিছানায় শুয়ে পড়ল।
"আসো।"
লু ফেই প্রায় শতাব্দী ধরে অবিবাহিত। কখনো কোনো নারীর সংস্পর্শে আসেনি।
এমন পরিস্থিতির মুখে প্রথমবার। "তোমার এত কাপড় খোলার দরকার ছিল না।"
"কথা বাড়াও না। তাড়াতাড়ি ওপরে ওঠো!"
জিয়াং মেইজিয়া কর্তৃত্বপরায়ণভাবে আদেশ দিল।
লু ফেই বুঝতে পারল, জিয়াং মেইজিয়া শরীরের রোগ সারাতে চায় না—একাকীত্বের রোগ সারাতে চায়।
সে প্রায় শতাব্দী ধরে কঠোর ব্রহ্মচর্য পালন করে আসছে। আজ কি তবে তা ভঙ্গ হবে?
"ম্যাডাম, আমরা তো এই প্রথম দেখায়। এটা কি ঠিক হবে?"
"ঠিক হবে কিনা, করেই দেখতে হবে! তুই কি নাকি অক্ষম?"
জিয়াং মেইজিয়া সন্দেহের চোখে লু ফেই-কে মাথা থেকে মাঝখান পর্যন্ত দেখল।
লু ফেই ঠান্ডা হাসি হাসল।
অক্ষম?
পুরুষ মানুষ এ অপমান কখনো সহ্য করতে পারে?
"তুই কিন্তু পরে কাঁদিস না!"
সে আর সংযম রাখল না। জিয়াং মেইজিয়া-র ওপর চেপে পড়ে তার হাত ধরে ফেলল।
মুহূর্তেই জিয়াং মেইজিয়া-কে বশে নিয়ে নিল।
জিয়াং মেইজিয়া ভেবেছিল এই সরল মানুষটার কাছে সে হবে উচ্চাসনে বসা রানি।
কিন্তু জানত না, নারী-পুরুষের শারীরিক পার্থক্য সে কখনো উল্টাতে পারবে না।
শীঘ্রই সে সম্পূর্ণ লু ফেই-র শক্তির কাছে আত্মসমর্পণ করল।
তার কণ্ঠস্বর কোমল ও মৃদু হয়ে গেল।
…
সারারাত।
শেষে জিয়াং মেইজিয়া টেবিলে বিশ হাজার ইউয়ানের চেক রেখে গেল।
"তুমি পরীক্ষায় পাস করেছ। আজ থেকে তুমি আমার বয়ফ্রেন্ড।"
"এটা হোটেলের রুম কার্ড। আমি এক মাস বুক করে রেখেছি। তুমি এখানেই থাকতে পারো। তোমাকে মনে পড়লে আসব।"
"নিজেকে একটু গুছিয়ে নিও। দুই দিন পর আমার সঙ্গে বাবা-মার সঙ্গে দেখা করতে যাবে।"
"মনে রেখো, তুমি এখন আমার লোক। আমার কথা মতো চললে আমি তোমাকে ভালো রাখব!"
বলে জিয়াং মেইজিয়া হোটেল রুম ছেড়ে চলে গেল।
লু ফেই কিছুক্ষণ নির্বাক। গত রাতে বিছানায় কিন্তু তোর এমন ব্যবহার ছিল না। কত বিপরীত!
ঘুরে বিছানার চাদরের রক্তের দাগ দেখে সে ভাবতে লাগল।
জিয়াং মেইজিয়া যে প্রথমবার, তা ভাবেনি।
এমন সময় সে লক্ষ্য করল ফোনে অনেক অপঠিত বার্তা আছে।
"দাদা, তুমি কোথায়?"
"আমি তো তোমাকে দেখতে পেলাম না?"
"দাদা, তুমি আদৌ এসেছ?"
লু ফেই হতবাক হয়ে গেল—এটা কি… ভুল?
সে যে মেয়েটির সঙ্গে যোগাযোগ করেছিল, সে কি জিয়াং মেইজিয়া নয়?
"দুঃখিত, গতকাল আমার কিছু কাজ ছিল।"
"কিছু মনে করবেন না। তাহলে এখন কোথায় আছো? দেখা হওয়ার সময় আছে? আমি আসতে পারি!"
মেয়েটি খুব অধৈর্য।
লু ফেই উত্তর দিল: "আমি কায়েন ইন্টারন্যাশনাল হোটেলের ৯৯০৩ নম্বর রুমে আছি।"
"কায়েন ইন্টারন্যাশনাল? আমি খুব কাছে আছি। তুমি অপেক্ষা করো, আমি এখনই আসছি!"
কিছুক্ষণ পর করিডোরে হাই হিলের আওয়াজ শোনা গেল।
একটি মেয়ে লু ফেই-এর রুমের দরজায় এসে দাঁড়াল—সে পরেছে পিঠ খোলা গাউন, কালো স্টকিং ও সাদা বুট।
যদি পরবর্তী অংশের অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তবে জানাতে পারেন।