অধ্যায় ২৩: ফলাফল
সি হে দ্বিতীয়বারের মতো চেন কে নামের এই মেয়েটির কথা শুনলেন।
“পারিবারিক বিবাদ?”
“হুয়াংহুয়া ব্রিগেডের ক্যাপ্টেন যখন এসেছিলেন, তখন তিনি এভাবেই বিষয়টি তুলে ধরেছিলেন। ঘটনার মূলে রয়েছে চেন কে নামের একজন নারী শিক্ষিত তরুণী, যে স্থানীয় এক ব্যক্তির সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিল। কিছু ছোটখাটো মতবিরোধ থেকে পুরো ঘটনার সূত্রপাত। ওই তরুণী যার সাথে সংসার পেতেছিল, সেই পরিবারের আট সদস্যের মধ্যে চারজনকেই এখন জেলে পাঠানো হয়েছে। এভাবে চলতে থাকলে আমাদের কমিউনের মানসম্মান বজায় রাখা কঠিন হয়ে পড়বে, তাই তারা সাহায্যের জন্য কমিউনের দ্বারস্থ হয়েছে।”
“ব্রিগেডের পুরো নেতৃত্ব দলই গ্যারান্টি দিচ্ছে যে, ওই পরিবারটির হয়তো কিছু ছোটখাটো ত্রুটি আছে, কিন্তু তারা কোনোভাবেই অপরাধী হতে পারে না।主任 (পরিচালক), আপনি এ ব্যাপারে কী ভাবছেন...”
সি হে নিজের ডেস্কে রাখা নথিপত্র দেখছিলেন, কথাগুলো শুনে তার মুখে তেমন কোনো প্রতিক্রিয়া দেখা গেল না। তবে মনে মনে তিনি বেশ অবাকই হলেন। মনে আছে, চেন কে যখন প্রথম এসেছিল, তখন তাকে দেখে খুব কম বয়সী মনে হয়েছিল। সে কি তবে ইতিমধ্যেই বিবাহিত?
তিনি কখনোই কারো কথা শুনে কারো সম্পর্কে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে পৌঁছান না।
“তাহলে তারা আপনার কাছেই সাহায্য চেয়েছে। অফিসার ইউ, আপনি চাচ্ছেন আমি কী করি?”
ইউ জিয়াংয়ের মুখটা শক্ত হয়ে গেল, পিঠ দিয়ে ঠান্ডা ঘাম গড়িয়ে পড়ল। এই নতুন পরিচালক দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে তার মেজাজ-মর্জি বুঝে ওঠা কঠিন।
“না, না, সাহস করব না। আমি আমাদের কমিউনের কথা ভেবেই এসব বলছি। আপনাকে কষ্ট দেওয়ার প্রয়োজন নেই। যদি অনুমতি দেন, আমি কমিউনের প্রতিনিধি হিসেবে টাউনের পুলিশ স্টেশনে গিয়ে কথা বলব।”
“প্রয়োজন নেই। এমনিতেও আমার একবার টাউনে যাওয়ার কথা আছে, গিয়ে দেখি আসলে কী পরিস্থিতি।”
সি হে ফাইলটি বন্ধ করে উঠে দাঁড়ালেন। ইউ জিয়াং কিছুটা ঘাবড়ে গেলেও ভাবলেন, বড় কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়, অন্তত আনগুও টাউনের পুলিশ তাকে প্রতারণা করবে না। পকেটে হাত দিয়ে সকালে আনগুও টাউনের পাঠানো বিশ ইউয়ানের নোটটি অনুভব করতেই ইউ জিয়াংয়ের মন কিছুটা শান্ত হলো।
...
অন্যদিকে, শিক্ষিত তরুণীদের আবাসস্থলে চেন কে অনড় ছিল যে, লিউ দামিন অস্ত্র নিয়ে ঘরে ঢুকে আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিল। কিন্তু তদন্তের পর দেখা গেল, লিউ দামিন সবকিছু অকপটে স্বীকার করে নিয়েছে। এমনকি ঘটনার সাথে জিন সুয়েজুয়ানের বাবা-মা এবং ক্যাপ্টেনও জড়িত ছিল—এই তথ্য পাওয়ার পরদিন সকাল নয়টার দিকে পুলিশ হুয়াংহুয়া ব্রিগেডে গিয়ে তাদের গ্রেপ্তার করে।
ব্রিগেড ক্যাপ্টেন নিজের ঘরের ভেতরে পায়চারি করছিলেন, ইউ জিয়াংয়ের খবরের অপেক্ষায় ছিলেন। হঠাৎ পুলিশ এসে তাকে ঘিরে ফেলে এবং জিজ্ঞাসাবাদের জন্য টাউনে নিয়ে যায়।
পুলিশের ঘনঘন হুয়াংহুয়া ব্রিগেডে আসার ফলে সবার মধ্যে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল। কিন্তু তারা মনে করত না যে তাদের কোনো দোষ আছে। তাদের মতে, এসব ঝামেলার মূল কারণ হলো শিক্ষিত তরুণীরা। এই তরুণীরা আসার আগে গ্রামের কোনো সমস্যা হলে গ্রামের নেতাদের কাছে গেলেই সমাধান হয়ে যেত, পুলিশের কাছে যাওয়ার প্রয়োজন পড়ত না।
...
টাউনে পৌঁছানোর পর পুলিশ স্টেশনের প্রধান সি হে-কে অভ্যর্থনা জানালেন। উদ্দেশ্য জানার পর তিনিও কিছুটা কৌশলী উত্তর দিয়ে সি হে-র আসল মনোভাব বোঝার চেষ্টা করলেন।
“আমি শুধু আসল পরিস্থিতিটা জানতে চাইছি। কেউ যেন অকারণে অবিচারের শিকার না হয়।”
পুলিশ প্রধান বুঝতে পারলেন, তিনি নিরপেক্ষ থাকতে চাইছেন। তিনি সাথে সাথে লিউ পরিবারের চেন কে-র বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ করার ঘটনা থেকে শুরু করে সবকিছু নিরপেক্ষভাবে বর্ণনা করলেন।
পরিস্থিতিটা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল যে, লিউ পরিবার মোটেও ভালো লোক নয়। কিন্তু অদ্ভুতভাবে সি হে অনুভব করলেন যে, চেন কে-ও সাধারণ কোনো মেয়ে নয়। তেলের কারখানার বিষয়টি এই মেয়েটির মতো একজন জেদি মানুষ যদি নাড়াচাড়া করতে পারে, তবে হয়তো সত্যিই কোনো বড় পরিবর্তন আসতে পারে।
কমিউনে ফিরে সি হে দেখলেন তার অফিসে কেউ অপেক্ষা করছে।
“কোথায় গিয়েছিলেন? আপনার জন্য অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি।”
“টাউনে একটু কাজ ছিল।”
দুয়ান লিয়াও ঠোঁট বাঁকালেন। এই উচ্চবংশীয় ব্যক্তি অন্যের জন্য কাজ করবেন? দিনশেষে তার নিজের পরিশ্রমেরই কোনো দাম নেই, এত কষ্ট করে কী লাভ?
“সবগুলো গ্রামে ঘুরে এসেছেন?”
“সি হে, আপনি বাড়াবাড়ি করছেন। আপনি জানেন না এই কমিউনের অধীনে কতগুলো ব্রিগেড আছে? আমি সবচেয়ে দূরের গ্রাম থেকে শুরু করেছি। জানেন কি পাহাড়ের খাঁজে খাঁজে এখনো কত ব্রিগেড পড়ে আছে? সব পাহাড়ি রাস্তা, আমার জুতো প্রায় ফুটো হয়ে গেছে। অর্ধেক প্রাণ বেরিয়ে যাওয়ার জোগাড়, মাত্র তিনটা ব্রিগেড শেষ করতে পেরেছি। আমি কিছুতেই বুঝতে পারছি না, এত ভালো সুযোগ থাকতে আপনি কেন এই জঘন্য জায়গাটা বেছে নিলেন!”
দুয়ান লিয়াও অভিযোগ করলেও তার কণ্ঠস্বর ছিল খুবই নিচু। সি হে বিরক্ত হলেন না, বরং দুয়ান লিয়াওয়ের জন্য এক গ্লাস জল ঢেলে দিলেন।
“অভিযোগ করলে গলা শুকিয়ে যায়, একটু জল খান।”
দুয়ান লিয়াও চুপ হয়ে গেলেন। ছোটবেলার বোকামি আর মানুষের চরিত্র বুঝতে না পারার মাশুল যে দিতে হবে, তা কে জানত! এমন এক বন্ধুর সাথে ঝগড়াও করা যায় না। গ্লাসটি হাতে নিয়ে চুমুক দিলেন তিনি।
“খুবই কিপটে আপনি, এক চিমটি চা-পাতা দিতেও কষ্ট হয়।”
“আগামীকাল যখন গ্রামে যাবেন, ইউ জিয়াংকে সাথে নেবেন। ছোটখাটো কিছু সুযোগ খুঁজবেন, যাতে তার বিরুদ্ধে কোনো অকাট্য প্রমাণ পাওয়া যায়। আমি তাকে কমিউনে রাখতে চাই না, কিন্তু তাকে একবারে বরখাস্তও করা যাবে না।”
“ইউ জিয়াং? একজন সাধারণ অফিসার, তার জন্য এত ঝামেলার কী দরকার?”
“‘শক্তিশালী ড্রাগনও স্থানীয় সাপকে দাবিয়ে রাখতে পারে না।’ আমরা দুজনে এখানে একা, কোনো কাজই একা করা সম্ভব নয়। সে যদিও সাধারণ একজন অফিসার, কিন্তু এই কমিউনে অনেক বছর ধরে আছে। তার সম্পর্কগুলো অত্যন্ত জটিল, তাই সাবধান থাকা ভালো।”
দুয়ান লিয়াওয়ের দম বন্ধ হয়ে আসছিল। ধুর, বেইজিংয়ের বন্ধুরা যদি জানত তার এই অবস্থা, তবে তারা হেসে খুন হতো। বয়স্কদের কথায় বিশ্বাস করাটাই তার ভুল ছিল—বর্তমান পরিচালক ও তার সচিব মানেই ভবিষ্যতের মেয়র ও তার সচিব! আসলে তারা দুজনে মিলে কোনো বড় কাজ নয়, বরং একে অপরের দুঃখের সাথী হয়ে আছে।
আর উপায়ই বা কী, কাজ তো করতেই হবে!
অনেক বছর পর, যখন দুয়ান লিয়াও বুঝতে পারলেন যে তার বন্ধু তাকে ‘দুঃখের সাথী’ বানিয়ে রেখেছিল, তখন তিনি কেবল কাঁদতেই পারলেন।
...
আরও তিন দিন পর, দুটি মামলার চূড়ান্ত ফলাফল এল।
লিউ আরমিন ও জিন সুয়েজুয়ানকে সরাসরি একটি খামারে শ্রম দেওয়ার জন্য পাঠিয়ে দেওয়া হলো। লিউ বুড়ি, যে কিনা শুধু ঘরের ভেতরেই দাপট দেখাতে জানত, সে এই খবরে ভয়ে স্ট্রোক করে ফেলল। মুখ বেঁকে যাওয়া অবস্থায় তাকে হাসপাতালে নেওয়া হয়, পরে আবার গ্রামে পাঠিয়ে দেওয়া হয়। তবে তার কোনো জেল হয়নি।
লিউ দামিন স্বীকার করল যে তার উদ্দেশ্য ছিল চেন কে-র সাথে জোরপূর্বক সম্পর্ক স্থাপন করা। নিয়মানুযায়ী এটি গুরুতর অপরাধ, কিন্তু লিউ দামিনের ভাষায়—স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়া বিছানা পর্যন্তই সীমাবদ্ধ, ঘুমালেই সব সমাধান হয়ে যায়। যা-ই হোক, শেষ পর্যন্ত তাকে দশ বছরের জন্য জেলে পাঠানো হলো।
জিন পরিবারের বাকি সদস্য ও গ্রাম প্রধানকে কেবল আদর্শিক শিক্ষা দিয়ে ছেড়ে দেওয়া হলো। কারণ তারা দাবি করেছিল যে, তারা কেবল লিউ দামিনকে তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করছিল, যদিও তাদের বুদ্ধিটা ছিল জঘন্য।
তরুণীদের আবাসস্থলের সবার কাছেই এই ফলাফল প্রত্যাশিত ছিল। তাদের জন্য আনন্দের বিষয় ছিল এই যে, গ্রামের পার্টি সেক্রেটারির প্রভাব বাড়তে শুরু করেছে, অন্তত ক্যাপ্টেন পরিবারের একক আধিপত্য আর রইল না।
চেন কে কিছুটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল। মূল কাহিনীতে এই ‘লাকি গার্ল’-এর বাবা তার মেয়ের ভাগ্যের জোরেই ছোটখাটো কিছু আয় করছিল। খুব বড়লোক না হলেও আশেপাশের গ্রামের সমবয়সীদের ঈর্ষার কারণ ছিল সে। আর এখন? সরাসরি জেলে! শোনা যাচ্ছে তাকে খনিতে শ্রম দিতে পাঠানো হয়েছে। বিস্তারিত চেন কে আর জানে না।
সব সমস্যা মিটে যাওয়ার পর, চেন কে আনুষ্ঠানিকভাবে কারখানা নিয়ে কাজ শুরু করার পরিকল্পনা করল। এখানে তার ‘স্পেস’-এ থাকা সেই সোনালী কার্ডযুক্ত গাছগুলোর কথা না বললেই নয়।
সে ভেবেছিল এগুলো কী জিনিস, কারণ পাকার আগ পর্যন্ত সে চিনতে পারেনি। কিন্তু চেন কে নিজের চোখে দেখল যে দুই ফিন জমির ফসল পাকার সাথে সাথেই সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে লেনদেনে পরিণত হলো। কারণ একটাই, এই গাছগুলো এই পৃথিবীর নয়। তবে এগুলোর দাম অনেক, রাতারাতি ধনী হওয়ার অনুভূতিটা সত্যিই দারুণ।