তৃতীয় অধ্যায়: দ্রুত উঠে এসো

কথা শেষ হতেই, গু শাওসিয়ান হঠাৎ করে নিজের ভুল বুঝতে পারল। কিভাবে একটি খাবারের সময়েই খারাপ লোককে ভিন্নভাবে দেখা সম্ভব? "বাবা কখন ফিরবেন জানি না, ওর অবস্থা আমরা বুঝতে পারছি না।" "যদি আমাকে সত্যিই বিক্রি করা হয়, তাহলে আমাকে খুঁজতে আসবেন না, সান পোপোর কাছে যান, ওকে অনুরোধ করুন আমাকে আশ্রয় দিতে।" কথা শুনে গু শাওসিয়ান ভাইয়ের কোলে ঝাঁপিয়ে পড়ে, অশ্রু আটকাতে পারে না। গু পিংশেং একটি দীর্ঘ নিশ্বাস নেয়, বোন এমন ভাবছে, আর সে নিজেও কম কিছু ভাবছে না। বহু বছর ধরে একসঙ্গে থাকা, জীবনের প্রতিচ্ছবিতে একে অপরের ছায়া ছিল, বিচ্ছেদের বেদনা হাড় কেটে নেওয়ার মতো। "শাওসিয়ান, আমাদের ভাগ্য অন্যের উপর নির্ভর করতে পারি না, আর কাঁদো না।" গু পিংশেং ধীরে ধীরে গু শাওসিয়ানের মুখ থেকে দুটো স্বচ্ছ অশ্রু মুছে দেয়। …… অন্যদিকে সু মূ ফিরে আসে তার কক্ষেও, স্মৃতিতে থাকা জায়গাগুলো খুঁজতে শুরু করে। বাহ! অনেক কিছু লুকানো আছে! জমির দলিল, ডিম, বড় পাত্রে মাংসের তেল, নতুন কাপড়ের পোশাক… আর একটা খাস্তা কাপড়ে পেঁচানো… পাঁচ তলা রুপির সোনা! সু মূ বিছানার মাথার পাশে ঝুঁকে বসে, অনেক ভাবতে পারে না। টাকা থাকলেও কেন বাচ্চা বিক্রি করা হবে? সে আবার স্মৃতির খোঁজে মগজ ঘুরাচ্ছিল, তখনই হঠাৎ— "ডিং! চাষাবাদের সিমুলেটর চালু হলো।" হঠাৎ একটি সাদা আলো সামনে ঝলমল করে। সু মূ অবাক হয়ে দেখে, সামনে দৃশ্য বদলে যায়, সে একটি অজানা খালি স্থানে চলে আসে। সেখানে চারপাশ শূন্য, সু মূ শুধুমাত্র তার পায়ের নিচের নরম মাটি দেখতে পায়। আধুনিক জগত থেকে আসলেও, বহু উপন্যাস পড়লেও, এমন এক স্থান হঠাৎ প্রবেশ করায় কিছুটা ভয় লাগে। "আ… হ্যালো?" সু মূ ভয় ভয় করে কণ্ঠ ছেড়ে। "ডিং, চাষাবাদের সিমুলেটর চালু হয়েছে, দয়া করে নিচের নিয়মগুলো ভালো করে পড়ুন…" সু মূ মনোযোগ দিয়ে পড়ে, বুঝতে পারে এই স্থানটি কি কাজ করে। এটা কিছুটা তার আগের জীবনের একটি ছোট গেমের মতো। সামনে একটি ক্ষেত রয়েছে, ক্ষেতটি চার ভাগে ভাগ করা, প্রতিটি ভাগ এক একর মতো। প্রতিটি ক্ষেতের উপরে উন্নতির বোতাম আছে, সে চাপায়, কিন্তু স্কোর কম থাকার কারণে আপগ্রেড হয় না। পায়ের কাছে আরেকটি অপশন। "বপন করার জন্য ফসল নির্বাচন করুন।" সু মূ পাশের দিকে তাকায়, দেখতে পায় বপনের জন্য একটি ফসল আছে: আলু! একটিমাত্র আলু ধীরে ধীরে অপশনের পাশে ভাসছে, আলুর উপর প্রায় দশটি কুঁড়ি ফুটেছে, আলু কুঁড়ির দুনিয়ায় এটি এক ধরনের যোদ্ধা। সে হাত দিয়ে আলুকে টিপে দেখে। আলুটি এক মুহূর্তে দশ টুকরো হয়ে যায়, প্রতিটি টুকরোর উপরে একটি করে কুঁড়ি। তারপর দশ টুকরোর উপরে বপন বোতাম আসে। সু মূ হালকা চাপায়, দশটি আলু দ্রুত তার কাছে থাকা ক্ষেতের মধ্যে বপন হয়ে যায়। "ডিং, বর্তমান জমি: প্রথম স্তর, বপনের ফসল: আলু, পরিপক্ব সময়: ৪৮ ঘণ্টা, ধৈর্য ধরুন।" সিস্টেমের ভয়েস শুনে সু মূ মাথা নাড়ে, সিস্টেমের এসব কথা অবিশ্বাস্য হলেও, সে তো ইতিমধ্যে অন্য জগতে এসেছে, আর কী অবিশ্বাস্য হতে পারে? ভালোভাবে উপভোগ করাই ভালো! মনোভাব বদলাও, পরিবেশ বদলাও, নিজেকে গড়ে তোলো!! চিন্তা করতেই সু মূ ফিরে আসে তার ভাঙা কাঠের বিছানায়। নিচে তাকায়, দুইটি ছোট বাচ্চা একে অপরের কাছে গুটিয়ে দেয়ালে কোণে শুকনো ঘাসের উপরে শুয়ে আছে, দুজনেই পাতলা কম্বল ঢাকা, গভীর শরৎকালে শীতের কাঁপুনি। সু মূ তার নিজের কম্বল দেখে, তুলো কম থাকলেও এই ঋতুতে যথেষ্ট। হালকা কাশি দেয়। "কাশি, গু পিংশেং, গু শাওসিয়ান, আজ মা ভালো মেজাজে, তোমরা বিছানায় ঘুমাতে পারো।" সু মূ এই স্বরে কথা বলতে চায় না, কিন্তু ওই দুই ছোট বাচ্চা হয়তো আগের মালিকের মার ডর পেয়েছে, তার নম্র কণ্ঠ শুনেও তারা মনে করে সে নাকি আবার খারাপ কিছু ভাবছে। তারা জেগে উঠে, একে অপরের দিকে তাকিয়ে তারপর মাথা নাড়ে না। গু শাওসিয়ান জোর করেই একটি হাসি ফোটায়। "মা, কিছু না, আমি ও ভাই এখানে ঘুমাতে অভ্যস্ত, আপনি আগে বলেছিলেন না? বিছানা আমাদের মত লোকের জন্য নয়..." ও বাক্য শেষ হতেই, সু মূ যেন নিজের গালে চড় মারতে চায়, না, আসল মালিকের গালে। গভীর নিশ্বাস নিয়ে মনকে কষ্ট কমায়। "তোমরা দুজন, আমি বলছি শুনো না? মার খেতে চাও?" সু মূ এরকম বলতেই গু শাওসিয়ান প্রথমে উঠে দাঁড়ায়, শরীরে শুকনো খড় লেগে আছে, ভয়ে ভয়ে জুতো খুলে বিছানায় ওঠে, তারপর সু মূ থেকে যত দূরে সম্ভব ছোট কর্ণারে গুটিয়ে বসে, অচেনা চোখে তাকায়। সু মূ এই ছোট্টটির মায়াময় অবস্থা দেখে মুঠো শক্ত করে আবার শিথিল করে। "তুমি এভাবে থাকলে নিচে ঘুমানোই ভালো, ওখানে দাঁড়িয়ে ঘুমানো যায়?" গু শাওসিয়ান সঙ্গে সঙ্গে যেন মুক্তি পাওয়া মনে করে। "তাহলে মা, আমি নিচে ঘুমাব?" সু মূ ভ্রু কুঁচকায়। "এসো, আমার কাছে আসো, কম্বল টান।" গু শাওসিয়ান পশ্চাৎপদ করার চেষ্টা বন্ধ করে, হাঁটু গেড়ে সু মূর পাশে আসে, কম্বল সোজা করার চেষ্টা করে। কিন্তু হাত বাড়ানোর সঙ্গে সঙ্গেই সু মূ এক হাত ধরে ফেলে। গু শাওসিয়ান হঠাৎ ভয় পায়। সত্যি, সে তাকে বিছানায় ডেকে মারতে চায়। দ্রুত চোখ বন্ধ করে, আসন্ন ঝড়ের জন্য প্রস্তুত। বিছানায় উঠতে থাকা গু পিংশেংও হঠাৎ ভয় পায়, দুই ধাপ এগিয়ে গিয়ে বোনকে নামাতে চায়। অবাক হয়ে দেখে, এই নারী সত্যিই বোনকে কোলে তুলে নেয়, তারপর কম্বল দিয়ে ঘিরে দেয়। গু পিংশেং থেমে দাঁড়ায়, অবাক হয়ে সামনে নারীর কাজ দেখে। গু শাওসিয়ান টান অনুভব করে, দেহ কাঁপতে থাকে, কিন্তু তৎক্ষণাৎ উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ে। অজান্তেই চোখ খুলে দেখে, তার দুঃস্বপ্নে দেখা সেই সুন্দর মুখ কয় সেন্টিমিটার দূরে। ভয়ে গু শাওসিয়ান আবার চোখ বন্ধ করে, কিন্তু লড়াই করতে সাহস পায় না, কারণ যত বেশি লড়াই করবে তত বেশি মার খাবে, তার ভাইও তাকে রক্ষা করতে তার ওপর পড়ে যাবে, আর ভাইও মার খাবে। কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করে, ব্যথা আসে না। গু শাওসিয়ান আবার চোখ খুলে, সাবধানে চোখ বন্ধ করে থাকা মহিলাকে দেখে। চুপচাপ নিশ্বাস ফেলে, তারপর ছোট মাথা তুলে তার অবাক ভাইয়ের দিকে তাকায়। ভাই-বোন মুখোমুখি, একসাথে হতবুদ্ধি হয়ে যায়… "চোখ বন্ধ করে ঘুমাও।" সু মূর কণ্ঠ শুনে গু শাওসিয়ান দ্রুত মাথা নিচু করে চোখ বন্ধ করে। "কম্বল কম, এই দুই দিন তোমরা কম্বল ঢাকো, পরে আমি অন্য কিছু ভাবব, দ্রুত উপরে আসো।" এই কথা গু পিংশেংকে বলা। গু পিংশেং একটু দ্বিধা করেও কম্বল নিয়ে তাদের পাশ দিয়ে গিয়ে বোনের পাশে শুয়ে পড়ে। গভীর রাতে, গু পিংশেং জানালার বাইরে চাঁদ দেখে, মনে কিছু ভাবছে, অনেকক্ষণ পর গভীর নিদ্রায় ডুবে যায়। ……