অধ্যায় ৩৪: চাঁদের আলোর নিচের মনের কথা কে বোঝে
“বাবা!” পিনপিনের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, সে লাফাতে লাফাতে ছুটে এল।
চেন দং-এর পেছনেই ছিল শেন ওয়েই। সে চেন দংকে দেখে কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “তুমি এখানে কী করছ?”
“আজ একটি সুখবর আছে,” চেন দং পিনপিনের চুলে হাত বুলিয়ে বলল, “আমার এই দুই সুন্দরীকে আজ রাতের খাবার খাওয়াতে চাই।”
“দুই সুন্দরী?” পিনপিন চোখ টিপে বলল, “তুমি কি আমাকে আর ওয়েই দিদির কথা বলছ?”
“ঠিক তাই,” চেন দং হেসে বলল, “আমি ‘হাইতাং চুন’-এ টেবিল বুক করেছি, পিনপিনের সবচেয়ে প্রিয় খাবার যেখানকার।”
“দারুণ!” পিনপিন আনন্দের সাথে শেন ওয়েইয়ের দিকে ফিরে বলল, “দিদি, তোমাকে কিন্তু যেতেই হবে!”
শেন ওয়েই কিছুটা ইতস্তত করে বলল, “এটা কি ঠিক হবে...”
“ওয়েই দিদি,” পিনপিন তার হাত ধরে আদুরে গলায় বলল, “প্লিজ চলো না, আমি চাই তুমি নিজের হাতে আমাকে খাইয়ে দাও।”
পিনপিনের প্রত্যাশা ভরা মুখের দিকে তাকিয়ে শেন ওয়েই শেষ পর্যন্ত মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে।”
হাইতাং চুনের ব্যক্তিগত কক্ষে, শেন ওয়েই ও চেন দং-এর মাঝখানে বসে পিনপিন উজ্জ্বল চোখে ওয়েটারকে খাবার পরিবেশন করতে দেখছিল।
“বাবা,” পিনপিন হঠাৎ বলল, “তুমি জানো, আজ রচনার ক্লাসে আমি ওয়েই দিদিকে নিয়ে লিখেছি।”
“তাই নাকি?” চেন দং তার পাতে এক টুকরো মিষ্টি-টক পর্ক তুলে দিয়ে বলল, “কী লিখেছ?”
“আমি লিখেছি, তিনি পৃথিবীর সবচেয়ে নম্র মানুষ,” পিনপিন গম্ভীর হয়ে বলল, “এমনকি মায়ের চেয়েও বেশি।”
শেন ওয়েইয়ের স্যুপ খাওয়ার হাতটা মুহূর্তের জন্য থেমে গেল। চেন দং কাশল, “পিনপিন...”
“এটা সত্যি,” পিনপিন নির্বিকারভাবে বলল, “ওয়েই দিদি প্রতিদিন আমার সাথে হোমওয়ার্ক করে, আমাকে গল্প শোনায়, আর কত সুন্দর করে আমার চুল বেঁধে দেয়।”
শেন ওয়েই চামচ রেখে নিচু স্বরে বলল, “পিনপিন, তোমার মাও তোমাকে খুব ভালোবাসেন।”
“আমি জানি,” পিনপিন মাথা নিচু করে বলল, “কিন্তু ওয়েই দিদি অনেকটা মায়ের মতো।”
রুমের ভেতরটা হঠাৎ নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
চেন দং শেন ওয়েইয়ের ভেজা চোখের দিকে তাকিয়ে বুকের ভেতর এক ধরনের ব্যথা অনুভব করল। ইদানিং সে সত্যিই অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছে।
“বাবা,” পিনপিন হঠাৎ চেন দং-এর কানের কাছে ফিসফিস করে বলল, “তোমার কি মনে হয় না ওয়েই দিদিকে আজ খুব সুন্দর লাগছে?”
চেন দং অবাক হয়ে অবচেতনভাবেই শেন ওয়েইয়ের দিকে তাকাল। সে আজ হালকা গোলাপি রঙের একটি গাউন পরেছে, লম্বা চুলগুলো কাঁধের ওপর ছড়িয়ে আছে, সত্যিই খুব সুন্দর দেখাচ্ছে তাকে।
চেন দং-এর দৃষ্টি বুঝতে পেরে শেন ওয়েইয়ের গাল হালকা লাল হয়ে উঠল, সে মাথা নিচু করে মনোযোগ দিয়ে বাটির স্যুপ নাড়তে লাগল।
“পিনপিন,” চেন দং হালকা কেশে বলল, “খাবারে মন দাও।”
“ওহ,” পিনপিন চোখ টিপল, “আচ্ছা বাবা, ওয়েই দিদির হাতের রান্না কি তোমার ভালো লাগে না?”
“হুম।”
“তাহলে তুমি কি তাকে পছন্দ করো?”
“পিনপিন...”
“তাহলে তুমি কি তাকে ভালোবাসো...”
“হয়েছে!” চেন দং তাকে থামিয়ে দিয়ে বলল, “আর কথা বললে কিন্তু মিষ্টি পাবে না।”
পিনপিন ঠোঁট উল্টাল, কিন্তু তার চোখে এক চতুর হাসি।
শেন ওয়েই আড়চোখে চেন দং-এর দিকে তাকাল, তার কানের লতি সামান্য লাল হতে দেখে নিজের হৃদস্পন্দন বেড়ে যেতে অনুভব করল।
“হ্যাঁ, একটা কথা,” চেন দং প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বলল, “পিনপিনের অস্ত্রোপচারের তারিখ এগিয়ে আনা হয়েছে।”
“সত্যি?” শেন ওয়েই অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কবে?”
“আগামী মঙ্গলবার,” চেন দং বলল, “আমি এরই মধ্যে ছুটি নিয়ে নিয়েছি।”
“তাহলে আমিও ছুটি নেব,” শেন ওয়েই বলল, “আমি পিনপিনের পাশে থাকতে চাই।”
“না, তোমার...”
“আমি দিদিকে চাই!” পিনপিন চিৎকার করে বলল, “বাবা, তুমি রাজি হয়ে যাও!”
মেয়ের প্রত্যাশা ভরা চোখের দিকে তাকিয়ে চেন দং নিরুপায় হয়ে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে।”
পিনপিন খুশিতে হাততালি দিয়ে রহস্যময় ভঙ্গিতে বলল, “বাবা, আসলে আমার মনে হয়...”
“তোমার মিষ্টি খাও,” চেন দং তাকে ধমক দিল।
রাতের খাবারের পর, চেন দং গাড়ি চালিয়ে তাদের বাড়ি পৌঁছে দিল। পিনপিন পেছনের সিটে ঘুমিয়ে পড়েছিল, শেন ওয়েই আলতো করে তার গায়ে কোটটি জড়িয়ে দিল।
“ধন্যবাদ,” চেন দং হঠাৎ বলল, “এই কদিন তোমার খুব কষ্ট হয়েছে।”
রাস্তার ল্যাম্পপোস্টের আলো জানালার কাঁচ দিয়ে এসে শেন ওয়েইয়ের কোমল মুখের ওপর পড়ল।
“কষ্টের কিছু নেই,” সে নিচু স্বরে বলল, “পিনপিন খুব বুঝদার।”
গাড়ির ভেতরটা শান্ত হয়ে এল, শুধু পিনপিনের শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছিল।
চেন দং সামনের রাস্তার দিকে তাকিয়ে থাকলেও মনে মনে অন্য কিছু ভাবছিল। সে জানে, কিছু অনুভূতি নীরবে দানা বাঁধছে, কিন্তু সে ভয় পায়, আর এই অনুভূতিকে বাড়তে দেওয়া সম্ভব নয়।
শেন ওয়েই হলো শেন লিনের ছোট বোন, এই সম্পর্কটি যেন এক অদৃশ্য দেয়ালের মতো তাদের মাঝখানে সবসময় দাঁড়িয়ে আছে।
বাড়ি ফিরে চেন দং ঘুমন্ত পিনপিনকে কোলে নিয়ে ওপরে উঠে গেল।
শেন ওয়েই পেছনে পেছনে হাঁটছিল, বাবা-মেয়ের পিঠের দিকে তাকিয়ে তার মনে এক মিষ্টি যন্ত্রণার উদয় হলো। সে কতবার ভেবেছে, সময় যদি এখানেই থেমে যেত।
কিন্তু সে জানে, কিছু দূরত্ব অতিক্রম করা কখনোই সম্ভব নয়।
ঠিক সেই মুহূর্তে, পিনপিন ঘুমের ঘোরে বিড়বিড় করে বলল, “বাবা... ওয়েই দিদি... আমরা কি সবাই একসাথে থাকতে পারি না...”
চেন দং-এর পা থেমে গেল, আর শেন ওয়েইয়ের হৃদস্পন্দন যেন এক মুহূর্তের জন্য বন্ধ হয়ে গেল।
চাঁদের আলো করিডোরে আলতো করে ছড়িয়ে পড়েছিল, যা তাদের ছায়া আর না বলা সব মনের কথাকে আলোকিত করে তুলল।
ভোরের আলো পর্দার ফাঁক দিয়ে রান্নাঘরে এসে পড়ল, শেন ওয়েই ডিম ভাজছিল।
সে খুব ভোরে উঠেছে, বাবা-মেয়ের জন্য একটি চমৎকার সকালের নাস্তা তৈরি করতে চায়। রান্নাঘরে জাউভাতের ঘ্রাণ আর সদ্য রান্না করা সবজির সুবাস ছড়িয়ে আছে।
শেন ওয়েই অ্যাপ্রন পরে খুব যত্ন সহকারে খাবার সাজাচ্ছিল, তার প্রতিটি নড়াচড়া ছিল কোনো মূল্যবান রত্ন স্পর্শ করার মতো কোমল।
“ওয়েই দিদি!” পিনপিনের কণ্ঠ হঠাৎ পেছন থেকে ভেসে এল।
শেন ওয়েই ঘুরে দেখল, ছোট্ট মেয়েটি গোলাপি পাজামা পরে, চোখ কচলাতে কচলাতে দরজায় দাঁড়িয়ে আছে।
“এত সকালে উঠে পড়লে যে?” শেন ওয়েই হাতের চপস্টিক রেখে দিল।
“আমি খাবারের গন্ধ পেয়েছি তো,” পিনপিন লাফাতে লাফাতে কাছে এল, “দিদির হাতের নাস্তাই সবচেয়ে সুস্বাদু!”
শেন ওয়েই হেসে তার নাকে হাত বুলিয়ে দিল, “যাও, বাবাকে ডেকে আনো, নাস্তা তৈরি হয়ে গেছে।”
“ঠিক আছে!” পিনপিন ঘোরার আগেই, শেন ওয়েই তাকে থামাল, “আগে গিয়ে মুখ ধুয়ে এসো।”
পিনপিন জিভ বের করে হাসল, তারপর বাধ্য মেয়ের মতো ওয়াশরুমের দিকে দৌড়ে গেল।
কিছুক্ষণের মধ্যেই চেন দং-ও জেগে উঠল। সে ডাইনিং রুমে এসে দেখল, শেন ওয়েই পিনপিনের ন্যাপকিন ঠিক করে দিচ্ছে। সূর্যের আলো তার চুলের ডগায় পড়ে তাকে আরও স্নিগ্ধ দেখাচ্ছিল।
“বাবা, তাড়াতাড়ি এসো!” পিনপিন তাকে হাতছানি দিয়ে ডাকল, “দিদি অনেক মজাদার খাবার বানিয়েছে!”
চেন দং বসে টেবিলের দিকে তাকাল: পিদান মিট পোরিজ, ভাজা ডিম, সবজি ভাজি, আর পিনপিনের প্রিয় চিংড়ির ডাম্পলিং।
“এত কষ্ট করার প্রয়োজন ছিল না।”
“কিছু হবে না,” শেন ওয়েই তার বাটিতে জাউ ভাত বেড়ে দিল, “এমনিতেও সকালে আমার ঘুম হয় না।”
পিনপিন একবার বাবার দিকে, একবার শেন ওয়েইয়ের দিকে তাকিয়ে চতুর চোখে হাসল, “ওয়েই দিদি, তুমি কি রোজ আমাদের জন্য নাস্তা বানাবে?”
“পিনপিন...” চেন দং ভ্রু কুঁচকে তাকাল।
“অবশ্যই,” শেন ওয়েই খুব সহজে রাজি হয়ে গেল, তারপর চেন দং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “যদি তোমার বাবার আপত্তি না থাকে।”
চেন দং কথা খুঁজে না পেয়ে মাথা নিচু করে পোরিজ খেতে লাগল।
“হ্যাঁ, একটা কথা,” সে হঠাৎ কিছু মনে করে বলল, “আজ বিকেলে ফ্ল্যাট দেখতে যাব, তোমরা কি সাথে যাবে?”
“যাব যাব!” পিনপিন সাথে সাথে হাত তুলল, “আমি যাব! ওয়েই দিদিও যাবে!”
শেন ওয়েই কিছুটা ইতস্তত করল, “এটা কি...”
“চলো,” চেন দং বলল, “পিনপিন নিজের পছন্দমতো ঘর বেছে নিতে পারবে।”
“আচ্ছা,” শেন ওয়েই নিচু স্বরে রাজি হলো।
বিকেলের রোদ খুব উজ্জ্বল ছিল।
তারা যখন ফিনিক্স সিটির সেলস অফিসে পৌঁছাল, দেখল লি সাহেব স্যান্ড টেবিলের সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।
“চেন সাহেব!” লি সাহেব উৎসাহের সাথে এগিয়ে এলেন, “এরা কি...”
“আমার মেয়ে, আর...” চেন দং একটু থামল, “আমার বন্ধু।”
শেন ওয়েই মাথা নিচু করল, তার মনে কিছুটা বিষণ্ণতা ভর করল।
“লি আঙ্কেল, কেমন আছেন!” পিনপিন খুব প্রাণবন্ত ছিল।
“আহা, কী মিষ্টি,” লি সাহেব হেসে বললেন, “আসুন, আপনাদের ফ্ল্যাটগুলো দেখাই। চেন সাহেব, এই দিক দিয়ে।”
তারা লি সাহেবের সাথে মডেল ফ্ল্যাট দেখতে গেল। পিনপিন শেন ওয়েইয়ের হাত ধরে লাফালাফি করতে করতে আগে আগে হাঁটছিল।
“এটি আমাদের প্রধান ফ্ল্যাট,” লি সাহেব পরিচয় করিয়ে দিলেন, “চার বেডরুম, দুই লিভিং রুম, ১৪০ বর্গমিটার, খুব খোলামেলা...”
“বাবা,” পিনপিন হঠাৎ বলল, “আমি এই রুমটা নেব!” সে একটি ছোট বেডরুমের দিকে আঙুল দেখাল, “ওয়েই দিদি পাশের রুমে থাকতে পারে!”
চেন দং এবং শেন ওয়েই দুজনেই একই সাথে থমকে গেল।