সাতাশতম অধ্যায়: মুখোমুখি দাঁড়িয়ে চরম বিসাদ
“আমি আয়া নই,” শেন ওয়ে শান্ত গলায় বলল, “আমি পিং পিংয়ের সেবিকা।”
“সেবিকা? আয়া? সব তো একই কথা।” লি ইউয়ান বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, “আসলে চেন দং লোকটা বড্ড গরিব, একটা ভালো আয়া রাখার সামর্থ্যও তার নেই।”
“বাবা মোটেও গরিব নন!” পিং পিং হঠাৎ কথা বলে উঠল, “বাবার স্টুডিওতে অনেক কাজ আছে!”
“ওহ, বাবাকে খুব আগলে রাখছ দেখছি?” লি ইউয়ান রিয়ারভিউ মিরর দিয়ে তাকে এক নজর দেখে বলল, “তাহলে বাবাকে জিজ্ঞেস করছ না কেন যে, আজকেও কেন তিনি এলেন না?”
“বাবা খুব ব্যস্ত...”
“ব্যস্ত? হা হা।” লি ইউয়ান বাঁকা হাসল, “আয়ার খরচ জোগাতে টাকা কামাতেই ব্যস্ত বোধহয়?”
“তুমি মিথ্যে বলছ!” পিং পিং রাগে লাল হয়ে উঠল, “বাবা কাজ করছেন! তিনি বলেছেন আমার জন্য টাকা জমাবেন...”
“তোমার চিকিৎসার জন্য?” লি ইউয়ান তাকে থামিয়ে দিল, “তাহলে তোমাকে এখনো ডা. ঝাং-এর ওপর নির্ভর করতে হচ্ছে কেন? তোমার মায়ের পরিচিতি না থাকলে...”
“যথেষ্ট হয়েছে!” শেন ওয়ে হঠাৎ কণ্ঠস্বর চড়িয়ে বলল, “মি. লি, দয়া করে কথা বলার সময় শালীনতা বজায় রাখুন।”
লি ইউয়ান চমকে গেল, তারপর তাচ্ছিল্যের স্বরে বলল, “কী ব্যাপার, তোমার ওই চেন সাহেবের জন্য মায়া হচ্ছে?”
“আমি শুধু চাই না পিং পিং দুঃখ পাক।” শেন ওয়ে পিং পিংকে জড়িয়ে ধরল, “ ও এখনো ছোট, এসব ওর শোনা উচিত নয়।”
“ছোট?” লি ইউয়ান নাক সিটকাল, “অনেক বড় হয়েছে, এখন বোঝা উচিত কার কাছে থাকলে ভালো জীবন পাওয়া যায়...”
“আমি ভালো জীবন চাই না!” পিং পিং চিৎকার করে উঠল, “আমি শুধু বাবার সাথে থাকতে চাই!”
“এই মেয়ে!” লি ইউয়ান হঠাৎ জোরে ব্রেক কষল, “বড়দের সাথে এভাবে কথা বলছ কেন?”
হঠাৎ ব্রেক কষায় পিং পিং ভয় পেয়ে শেন ওয়ের কোলে গুটিসুটি মেরে বসল, তার চোখে জল।
“লি ইউয়ান,” শেন লিন অবশেষে মুখ খুলল, “বাচ্চাটার সাথে ওসব করো না।”
“আমি তো ওর ভালোর জন্যই বলছি!” লি ইউয়ান ঘুরে তাকাল, “ওকে বুঝতে দাও, ওই গরিব বাবা ওকে কী দিতে পারবে? অস্ত্রোপচারের খরচও তো অন্যের টাকায়...”
“আমার বাবা গরিব নন!” পিং পিং কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করল, “তিনি রোজ অনেক রাত পর্যন্ত কাজ করেন, আমার চিকিৎসার খরচ জোগাতে...”
“হুম, তার আর কী ক্ষমতা আছে,” লি ইউয়ান অবজ্ঞার সাথে বলল, “বাড়ির ভাড়াই বোধহয় দিতে পারে না।”
“আমাদের ঘর আছে!” পিং পিং ঘাড় শক্ত করে বলল, “শেন ওয়ে দিদি আমাদের সাথে আছে, আমরা খুব ভালো আছি!”
“তুমি...”
“মি. লি!” শেন ওয়ে ঠান্ডা গলায় তাকে থামিয়ে দিল, “আপনি যদি এভাবে কথা বলতে থাকেন, তবে আমরা ট্যাক্সি নিয়ে হাসপাতালে চলে যাব।”
লি ইউয়ান রিয়ারভিউ মিররে দেখল শেন ওয়ে পিং পিংকে আগলে রেখেছে, তার চোখে এক অদ্ভুত অভিব্যক্তি।
“ঠিক আছে,” সে তিক্ত স্বরে বলল, “মনে হচ্ছে চেন দং একটা ভালো সঙ্গী খুঁজে পেয়েছে। তবে...”
সে শেন লিনের দিকে অর্থপূর্ণ দৃষ্টিতে তাকাল, “তুমি কি ভয় পাচ্ছ না যে সে-ও অন্যের মতো মত বদলে ফেলবে?”
“লি ইউয়ান!” শেন লিন আর নিজেকে সামলাতে পারল না, “তুমি কী বোঝাতে চাইছ?”
গাড়ির ভেতরের পরিবেশ মুহূর্তেই ভারী হয়ে গেল। পিং পিং ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে শেন ওয়ের কোলে কাঁদছে, তার মুখ ফ্যাকাশে।
শেন লিন গম্ভীর হয়ে রইল, তার চোখে আঘাত পাওয়ার ছাপ। লি ইউয়ানের কথাগুলো তার ক্ষতস্থানে আঘাত করেছে।
কয়েক সেকেন্ড নিস্তব্ধতার পর, লি ইউয়ান বুঝতে পারল সে একটু বেশিই বলে ফেলেছে, তাই সে প্রসঙ্গ বদলানোর চেষ্টা করল।
“দুঃখিত লিনলিন,” সে তোষামুদে হাসি হেসে বলল, “আমি ওটা বোঝাতে চাইনি। আমি শুধু ভয় পাচ্ছিলাম যে পিং পিং হয়তো আবেগের বশে কাউকে বিশ্বাস করছে। আজকালকার মানুষজন তো...”
“যথেষ্ট হয়েছে।” শেন লিন তাকে থামিয়ে দিল, “গাড়ি চালানোর দিকে মন দাও।”
হাসপাতালের পার্কিংয়ে লি ইউয়ান গাড়ি থামাতেই দেখল ডা. ঝাং মিংইউয়ান জরুরি বিভাগের দরজায় দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছেন।
“শেন লিন!” ঝাং মিংইউয়ান দ্রুত এগিয়ে এলেন, মুখে উজ্জ্বল হাসি, “তোমরা এসেছ।”
ঝাং মিংইউয়ানের উৎসুক দৃষ্টি দেখে লি ইউয়ান ভ্রু কুঁচকাল এবং অবচেতনভাবেই শেন লিনের কোমরে হাত রাখল।
“ডা. ঝাং,” শেন লিন আলতো করে লি ইউয়ানের হাত সরিয়ে দিল, “আপনার কষ্ট করে অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।”
“এটা আমার দায়িত্ব,” ঝাং মিংইউয়ানের দৃষ্টি লি ইউয়ানের হাতের ওপর এক মুহূর্ত স্থির রইল, “ইনি কে...”
“লি ইউয়ান, আমার প্রেমিক।” শেন লিন সংক্ষেপে পরিচয় করিয়ে দিল।
ঝাং মিংইউয়ানের হাসিতে এক মুহূর্তের জড়তা দেখা দিল, তারপর স্বাভাবিক হয়ে বললেন, “মি. লি, ভালো আছেন? পিং পিং নিশ্চয়ই এই যে? একদম মায়ের মতো সুন্দর।”
পিং পিং শেন ওয়ের পেছনে লুকিয়ে পড়ল, ভীত দৃষ্টিতে ঝাং মিংইউয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল।
“পিং পিং,” শেন লিন মেয়ের হাত ধরার জন্য হাত বাড়াল, “চলো, মা তোমাকে চেকআপ করিয়ে নিয়ে আসি।”
পিং পিং এক ধাপ পিছিয়ে গেল, “আমি শেন ওয়ে দিদির সাথেই থাকব।”
শেন লিনের হাত শূন্যে ঝুলে রইল, তার মুখটা মুহূর্তের মধ্যে কালো হয়ে গেল।
“পিং পিং,” ঝাং মিংইউয়ান নিচু হয়ে বসে নরম স্বরে বললেন, “মা তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত, চলো না মা সাথে থাকুক?”
“না!” পিং পিং মাথা নাড়ল, “আমি শেন ওয়ে দিদির সাথেই যাব।”
“এই মেয়ে...” শেন লিনের কণ্ঠে উত্তেজনার আভাস।
“আমার মনে হয়,” ঝাং মিংইউয়ান পরিস্থিতি সামলাতে বললেন, “শেন সাহেবাকেও পিং পিংয়ের মায়ের সাথে ভেতরে আসতে দিন। চেকআপের জন্য বাচ্চার অবস্থা বিস্তারিত জানা প্রয়োজন...”
লি ইউয়ান বিরক্ত হয়ে বলল, “শেন লিনই যথেষ্ট, বাইরের লোকের প্রয়োজন নেই...”
“আমি বাইরের কেউ নই।” শেন ওয়ে শান্ত গলায় বলল, “এতদিন আমিই পিং পিংয়ের দেখাশোনা করেছি, তার অসুস্থতার প্রতিটা বিষয় আমার নখদর্পণে।”
ঝাং মিংইউয়ানের চোখ জ্বলে উঠল, “তাহলে আপনার তথ্যগুলোই আমাদের প্রয়োজন।”
পরীক্ষাগারে নার্স পিং পিংয়ের ইসিজি করছিল। শেন লিন পাশে বসে দেখল, শেন ওয়ে কী দক্ষতায় পিং পিংকে শান্ত করছে, তার মনের ভেতর মিশ্র অনুভূতির সৃষ্টি হলো।
“পিং পিংয়ের খাওয়া-দাওয়া আর ঘুমের রুটিন কেমন?” ঝাং মিংইউয়ান ডেটা দেখতে দেখতে জিজ্ঞেস করলেন।
শেন ওয়ে বিস্তারিত জানাল, “সকাল সাতটায় ঘুম থেকে ওঠে, আটটায় নাশতা। সাধারণত জাউ আর হালকা সবজি... দুপুরে এক ঘণ্টা বিশ্রাম, রাতে নটায় ঘুম...”
“বেশ ভালোই মনে রেখেছ দেখছি।” শেন লিন বিদ্রূপ করতে ছাড়ল না।
“এটা আমার কাজ।” শেন ওয়ের কণ্ঠে কোনো আবেগ নেই।
“কাজ?” শেন লিন হেসে উঠল, “তুমি কি মনে করো না তুমি একটু বেশিই বাড়াবাড়ি করছ?”
পিং পিং উদ্বিগ্ন হয়ে দুজনকে দেখল, “মা...”
“হয়েছে,” ঝাং মিংইউয়ান তাদের থামিয়ে দিলেন, “আমরা বরং অস্ত্রোপচারের বিষয়ে কথা বলি।”
তিনি ফাইল খুললেন, “বর্তমান পরীক্ষার রিপোর্ট অনুযায়ী, দ্রুত অস্ত্রোপচার করা প্রয়োজন। তবে...”
শেন লিন সাথে সাথে বুঝে গেল, “অস্ত্রোপচারের খরচের চিন্তা করতে হবে না, আমি আর লি ইউয়ান সব ব্যবস্থা করব।”
“না!” পিং পিং হঠাৎ বলে উঠল, “বাবা বলেছেন তিনিই আমার চিকিৎসার খরচ জোগাবেন।”
“তোমার বাবা?” শেন লিন অবজ্ঞার সাথে বলল, “তার ওই সামান্য বেতনে...”
“যথেষ্ট হয়েছে।” শেন ওয়ে তাকে থামিয়ে দিল, “এটা হাসপাতাল, দয়া করে পরিবেশের দিকে খেয়াল রাখুন।”
শেন লিন রাগে দাঁড়িয়ে পড়ল, “তুমি কে? আমার কথায় বাধা দেওয়ার সাহস পাচ্ছ কোথায়?”
“আমি শুধু চাই না পিং পিং দুঃখ পাক।” শেন ওয়ে এখনো শান্ত, “ওর এখন শান্ত থাকা প্রয়োজন।”
“ও কী প্রয়োজন সেটা তোমার কাছ থেকে শুনতে হবে না!” শেন লিন উত্তেজিত হয়ে বলল, “আমি ওর মা!”
“হ্যাঁ, আপনি ওর মা।” শেন ওয়ে সরাসরি শেন লিনের চোখে তাকাল, “কিন্তু আপনি কি জানেন যখন ওর অসুস্থতা বাড়ে, ও কতটা ভয় পায়? আপনি কি জানেন ও কী খেতে ভালোবাসে, আর কী দেখে ভয় পায়?”
শেন ওয়ে বলে চলল, “আপনি কি জানেন কেন ও আপনাকে চেকআপে নিতে চায় না? কারণ ও ভয় পায়, আপনি আগের মতো আবারও আসবেন বলে কথা দিয়েও আসবেন না...”
“যথেষ্ট হয়েছে!” শেন লিন চিৎকার করে উঠল।
পরীক্ষাগারে সব চুপচাপ, শুধু ইসিজি মেশিনের নিয়মিত শব্দ শোনা যাচ্ছে।
পিং পিং কাঁদতে কাঁদতে বলল, “আমি আর পরীক্ষা করাব না, আমি বাড়ি যাব...”
“ভয় পেও না,” শেন ওয়ে দ্রুত তাকে সান্ত্বনা দিল, “দিদি আছে তো।”
শেন ওয়ের পিং পিংকে পরম মমতায় চোখের জল মুছিয়ে দেওয়া দেখে শেন লিন হঠাৎ মাথা ঘুরে পড়ে যাওয়ার মতো অনুভব করল।
এই দৃশ্যটা তো তার আর তার মেয়ের মধ্যে হওয়ার কথা ছিল, অথচ এখন তা অন্য কারো একান্ত মুহূর্ত হয়ে দাঁড়িয়েছে...