৬২ অতীত থেকে মুক্তি (১)

প্রথম (১/৩) পৃষ্ঠা
হঠাৎ করে修为 বা শক্তি বৃদ্ধি করতে চাইলে, তার জন্য একটা নির্দিষ্ট মূল্য চোকাতেই হয়। তবে秦云 বা কিন ইউয়ান জানেন না যে এই লাম কিং邪修 বা উগ্র সাধনার পথে হেঁটেছেন, নাকি অন্য কোনো উপায়ে এটি অর্জন করেছেন; কিন্তু যে পথেরই হোক না কেন, এর ফল কখনো ভালো হতে পারে না।
তাছাড়া,林若风 বা লিন রুওফেং কতদূর পর্যন্ত এগোতে পারেন তা দেখার তীব্র বাসনা যদি তার মনে না থাকত, তবে সম্ভবত সে কখনোই এই স্তরে পৌঁছাতে পারত না।
কিন্তু ঠিক পরের মুহূর্তেই,夏明 বা সিয়া মিংয়ের হাতে কে জানে কখন একটি দীর্ঘ তরবারি এসে হাজির হলো। এই তরবারিটিকে দেখতে সাদামাটা মনে হলেও এর মধ্যে এক ভীতিপ্রদ শক্তি লুকিয়ে ছিল।
পরিবেশকরা যখন খাবার সাজিয়ে দিচ্ছিল, তখনডੋਂগ ইয়ে বা দোং ইয়ে মাঝে মাঝেই তাদের নির্দেশ দিচ্ছিলেন এবং কোথায় কোন খাবার রাখতে হবে তা বলে দিচ্ছিলেন।
কিন ইউয়ান বরাবরের মতো ডেকের ওপর পা মুড়ে ধ্যানে বসে রইলেন। এখন কিন ইউয়ানের শক্তি দেখার পর, আর কেউ তার বিরুদ্ধে বিন্দুমাত্র টু শব্দটি করার সাহস পেল না।
卫梵 বা ওয়েই ফান অত্যন্ত জোরালোভাবে মাথা নাড়লেন।萬海老祖 বা ওয়ান হাই লাওঝুর কথা একেবারে সত্য। মনে হতে পারে যে ইটারনাল কমার্স বা অনন্ত বণিক সঙ্ঘের পক্ষে দশটি পবিত্র ক্ষেত্রে যাতায়াত করা খুব সহজ, কিন্তু তা কেবল নির্দিষ্ট একটি রুট বা পথের কারণে সম্ভব। অন্য সব জায়গা সম্পূর্ণ অজানা এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক।
যখন大燕帝君 বা দ্যান সম্রাট এবং鬼才武帝 বা গুইকাই武帝 জানতে পারলেন যে কিন ইউয়ান天煞 বা তিয়ানশার চারজন武帝-কে হত্যা করেছেন, তখন তাদের উভয়ের মুখেই চরম বিস্ময়ের ভাব ফুটে উঠল।
এই রত্নগুলো যখন কেটে বের করা হলো, তখন তা সম্পূর্ণভাবে কিন ইউয়ানের অধিকারে চলে গেল। তাই কার কাছে নিজের রত্ন বিক্রি করবেন, সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার পূর্ণ অধিকার তার ছিল। কিন্তু কেউ ভাবতেও পারেনি যে কিন ইউয়ান বেশি দাম দেওয়া白玉公子 বা বাই ইউ গংজির কাছে ঐ দিব্যি বড়ি বিক্রি না করে শেষ পর্যন্ত都市坊 বা দুশি ফাংয়ের কাছে বিক্রি করবেন।
কয়েকজন魅妖 বা মেয়াও যোদ্ধা চিৎকার করে উঠল, তাদের শরীর চোখের পলকে শুকিয়ে যেতে শুরু করল। সাদা আলোর ছটাটি আর কিছুই নয়, বরং তা ছিল প্রাচীন দিব্য অস্ত্র ‘লাইফ ট্রি’ বা জীবন বৃক্ষের একটি ডাল, যা অসীম প্রাণশক্তিতে ভরপুর এবং ঠিক মেয়াওদের শক্তিকে প্রতিহত করার জন্যই উপযুক্ত।
বেচারা哲尔丹 বা ঝেরদান অত্যন্ত ধূর্ত ও অভিজ্ঞ হওয়া সত্ত্বেও নিজের হঠকারিতাকেই কুটিলতা বলে ভুল করেছিলেন। নিজের পায়ে নিজে কুড়ুল মারার পরিণতি হিসেবে তিনি আজ এক চরম ও অবধারিত সংকটের মুখে এসে পড়েছেন।
একটি বিকট শব্দে傅元影 বা ফু ইউয়ানইংয়ের মাথা পুরোপুরি ফাঁকা হয়ে গেল, তার কান দুটো ভোঁ ভোঁ করতে লাগল, এবং তিনি বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন।
ব্যাঙ্কার্স লাইফ ফিল্ডে তখনো দর্শকদের উৎসাহ ও চিৎকারের শব্দ একের পর এক আছড়ে পড়ছিল। ইন্ডিয়ানার বাসিন্দাদের কাছে এই দলটি এমন এক দল, যারা তাদের মনে আজও অফুরন্ত গর্বের অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।
প্রথম (১/৩) পৃষ্ঠা

দ্বিতীয় (২/৩) পৃষ্ঠা
এটুকু তো সামান্য ব্যাপার, এতে যেমন অর্ধেক প্রাণান্ত হওয়ার কোনো ভয় নেই, তেমনই ব্যাপারটি বেশ নির্ভরযোগ্যও বটে। সবচেয়ে বড় কথা হলো, এটি তার দূরদূরান্তে দৃষ্টি প্রসারিত করতে এবং রাজদরবারের খবরাখবর রাখতে কোনো বাধা সৃষ্টি করে না।
南宫倾城 বা নানগং ডেসপোটিক বিউটি বা নানগং কিংছেং মেব্যাখ গাড়ি থেকে নেমে বিন্দুমাত্র বিলম্ব না করে সরাসরি নিজের এক মোহময় ও চমকপ্রদ ভঙ্গিমা ফুটিয়ে তুললেন এবং একটি ক্ষিপ্র বিড়ালের মতো গভীর বনের দিকে এগিয়ে গেলেন। তিনি যেখানে যাচ্ছিলেন, সেটি ছিল তার শিক্ষকের শান্ত সাধনার স্থান।
একই রথে নিজেদের বেঁধে,肖汉青 বা শিও হানকিংকে পরাজিত করে নিজে উচ্চপদ লাভ করা—সবকিছুই সেই পচা-গলা পথে চলতে থাকা, যতক্ষণ না জীবনের অবসান ঘটে।
কেউ কি আমাকে বলতে পারবে, যখন চারপাশের পৃথিবীটা এক প্রলয়ঙ্কর ধ্বংসের মুখে দাঁড়িয়ে আতঙ্ক ছড়াচ্ছে, তখনো কী ধরনের শক্তির বলে কেউ এত শান্তভাবে বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে যেতে পারে?
হাতের কাছে বরফের তীরের মতো শক্তি ধারণকারী异族至尊 বা ভিনগ্রহী বা ভিন্ন জাতির সেই সর্বোচ্চ নেতা প্রতিক্রিয়া দেখানোরও সুযোগ পেল না, সরাসরি এই হাতের মুদ্রার গ্রাসে বন্দী হয়ে গেল। লিন ফেং যখন হালকা করে হাত মুঠি করলেন, তখন শুধু একটা ‘পপ’ শব্দ শোনা গেল এবং লোকটির পুরো শরীর বিস্ফোরিত হয়ে টুকরো টুকরো হয়ে গেল।
সাধন জগতের হাজার হাজার Sect বা সম্প্রদায় রয়েছে, কিন্তু যা কিছু হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে টিকে থেকে আজও সমানভাবে গৌরবান্বিত রয়েছে, তাদের সংখ্যা হাতে গোনা। তাই朱云仙门 বা ঝু ইয়ুন অমর গেট অতীতে খুব বেশি প্রতিভাবান সাধক জন্ম না দিলেও, কেবল অবিচলভাবে টিকে থাকার ক্ষমতার জন্যই সমস্ত সাধকদের মনে এটি গভীর শ্রদ্ধা ও ভক্তির স্থান অধিকার করে নিয়েছে।
তারা এই সুযোগটি কাজে লাগিয়ে খেলার শুরুতেই নিজেদের শ্রেষ্ঠত্ব প্রতিষ্ঠা করতে চায় এবং একটি দুর্দান্ত জয় তুলে নিতে চায়। এই বিষয়ে তাদের ম্যাচের লক্ষ্য অত্যন্ত পরিষ্কার ও সুনির্দিষ্ট ছিল।
নামহীন সেই ব্যক্তিটি খালি হাতে রক্তিম যুদ্ধক্ষেত্রের বল্লমের গায়ে আঘাত হানলেন। সঙ্গে সঙ্গে লোহা পেটানোর মতো এক কানের পর্দা ফাটানো শব্দ চারদিকে প্রতিধ্বনিত হলো এবং অজস্র স্ফুলিঙ্গ চারদিকে ছিটকে পড়ল। প্রতিটি স্ফুলিঙ্গ শূন্যে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই চারপাশের শূন্যতা ঝলসে পুড়ে গেল।
দুটি থালা ভরা অমৃত ফল, এটি অতিথিদের আপ্যায়নের ক্ষেত্রে বেশ উঁচুমানের একটি নিদর্শন হিসেবে গণ্য হয়। তিনজন কঙ্কাল আকduer বৃদ্ধ মানুষের মতো দেখতে প্রাচীন সত্তা নিচে অত্যন্ত সম্মানের সঙ্গে দাঁড়িয়ে রইলেন।
দক্ষিণ দিক থেকে একটি তীব্র বিস্ফোরণের শব্দ ভেসে এল। বিক্ষোভ মিছিলের অগ্রভাগে থাকা সামরিক পুলিশদের মধ্যে এক ধরণের হুলুস্থুল পড়ে গেল এবং বেশ কয়েকজন দলনেতা ওয়াকিটকির মাধ্যমে কী সব যেন বলতে লাগলেন।
“বড় ভাই, আপনি কেন সামনে গিয়ে হাঁটছেন না?”伯宇 বা বয়ুর বিষণ্ণ ও বিমর্ষ রূপ দেখতে পেয়েモ离 বা মোলি নিজে থেকেই এগিয়ে এসে জানতে চাইল। বয়ু মুখে কিছু না বললেও, মোলি ঠিকই তার মনের অবস্থা বুঝতে পেরেছিল। এর আগে যখন বয়ু রওনা হয়েছিল, তখন তার মন বেশ ভালোই মনে হয়েছিল।
পেশীবহুল এই মানুষটি霍子吟 বা হুও জিইনের দিকে তাকিয়ে কোনো কথা না বলে কেবল শান্তভাবে তাকে দেখলেন। এরপর তিনি নিজের কোমর থেকে অস্ত্রটি বের করলেন—এটি ছিল দুই ঝাং চওড়া এবং অর্ধ গজ লম্বা একটি প্রশস্ত কোমর-তরবারি।
দ্বিতীয় (২/৩) পৃষ্ঠা

তৃতীয় (৩/৩) পৃষ্ঠা
এই উত্তর শুনে皇甫倾城 বা হুয়াংফু কিংছেং যেন কোনো এক গভীর ভাবনায় ডুবে গেলেন। পায়ের আঙুলের ডগায় ভর দিয়ে তিনি হালকাভাবে পাখির পিঠে ফিরে এলেন এবং সাদা ফিনিক্সটি তার ডানা ঝাপটিয়ে রেড ফ্লাওয়ার ভ্যালির বা রক্তিম পুষ্প উপত্যকার গভীরের দিকে উড়ে গেল।
হুও জিইন এবং姬无燕 বা জি উয়ানের মধ্যকার এই দ্বন্দ্ব ইতিমধ্যেই এমন এক চরম পর্যায়ে পৌঁছে গেছে যে, এখন সংঘাত ও সহিংসতা এড়ানো অসম্ভব।
ইঁদুর সম্রাট বা মাউস এম্পেরার নামক শক্তিশালী চরিত্রটির পতনের পর, বাকি বেজিগুলো奕 বা ই-এর জন্য আর কোনো হুমকি হয়ে দাঁড়াতে পারেনি। যদিও তাদের মধ্যে অনেকেই নেচার ওয়ে বা প্রাকৃতিক পথের সন্ধান পেয়েছিল, তবুও তাদের জাদুকরী শক্তির ক্ষমতা ইঁদুর সম্রাটের সঙ্গে তুলনাই চলে না।
ই মুহূর্তেই সব বুঝতে পারলেন—‘স্কাই পিভিং আর্ট’ বা স্বর্গ দর্শনের কৌশল হলো এমন এক পরিপন্থী ও স্বর্গীয় গোপনীয় শিল্প, যা তিনি এর আগে কখনো নিজের চোখে দেখেননি। ওয়াটার মিরর বা জলের আয়না কিংবা হেভেনস আই রিকনেসাফ্যান্স বা স্বর্গের চোখের নজরদারির মতো পদ্ধতিগুলো ছিল এই স্বর্গ দর্শন কৌশলের সবচেয়ে সাধারণ রূপ, যার সঙ্গে প্রকৃত স্বর্গ দর্শনের আকাশ-পাতাল ব্যবধান রয়েছে।
লি ঝংগুর হাতের তালু ঘর্মাক্ত হয়ে উঠল। তার পিছু হটার আর কোনো রাস্তা খোলা ছিল না। সেই তরবারিটি যেন এক বাস্তব ও মায়াবী বড় জালের মতো তাকে চারপাশ থেকে শক্ত করে ঘিরে ফেলেছিল এবং তার হৃদয়ের গভীরে এক অচেনা আশঙ্কার সৃষ্টি করেছিল। এটি এমন এক সংকট যা ব্যাখ্যা করা বা এড়িয়ে যাওয়া অসম্ভব।荣其实 বা রং কিচির-মিচির বা রংসহ বাস্তবে আগেই আক্রমণ করেছিলেন, এটি ছিল এক ধরনের মানসিক শক্তির প্রকাশ—যা কেবল সর্বকালের সেরা মহান প্রভুদের পক্ষেই সম্ভব।
শিও ফেই জানতেন যে প্রতিপক্ষের স্নাইপার বা বন্দুকধারী সামনের পাহাড়ের ঢালে লুকিয়ে রয়েছে এবং গাছের গুঁড়িকে আড়াল হিসেবে ব্যবহার করে পজিশন বা ঘাটি গেড়ে বসেছে। এই দলকে এক গুলিতে খতম করা অত সহজ নয়। প্রতিপক্ষও গভীর মনোযোগ দিয়ে এই দিকটি লক্ষ্য করে বসে আছে। সম্ভবত তারা দুটো দিককেই নিশানা করে রেখেছে, কেবল এখনো গুলি চালায়নি।
“থামো!” কেই একটি চাবুকের মতো বেগে লাথি চালাল তিন নম্বর প্রজন্মের দিকে, কিন্তু তার আক্রমণ তিন নম্বর প্রজন্মের শরীর ভেদ করে চলে গেল এবং赤丸 বা চিমারুকে দূরে ছিটকে ফেলে দিল।
এই太白金星 বা তাইবাই জিনক্সিং বা শুক্র গ্রহ আসলে পূর্বের মর্নিং স্টার বা প্রভাতী তারা, যার নাম লি চাংগেং। তাও ধর্মে তিন পরিষ্কার বা সানকিংয়ের পরেই তার স্থান।
এদিকে, ইয়ে ওল্ড ম্যাট্রার্ক বা ইয়ে বৃদ্ধা গৃহকর্তিনী উঠানের বাইরে芮喜 বা রুইজির মৃতদেহ দেখে ভীষণ ব্যথিত হলেন। তিনি তো প্রথম থেকেই ভেবে রেখেছিলেন যে আর দু-এক দিন পরেই রুইজির জন্য একটি ভালো পাত্র দেখে বিয়ে ঠিক করবেন। কিন্তু এই খুশির সংবাদ তাকে শোনানোর আগেই যে এমন এক মর্মান্তিক ঘটনা ঘটে যাবে, তা তিনি স্বপ্নেও ভাবতে পারেননি।
সি ভিউ রুম বা সমুদ্রের ধারের ঘর বলতে মূলত এক বাণিজ্যিক চটকদার ধারণাকে বোঝায়। এই ধারণাটি একটি বিখ্যাত কবিতা থেকে এসেছে: আগামীকাল থেকে, একজন সুখী মানুষ হব; ঘোড়াকে খাওয়াব, কাঠ কাটব, সারা পৃথিবী ঘুরে বেড়াব; আগামীকাল থেকে, খাদ্যশস্য ও শাকসবজির যত্ন নেব; আমার একটি বাড়ি থাকবে, যার জানালা থাকবে সমুদ্রের দিকে, এবং বসন্তে ফুল ফুটবে।
তৃতীয় (৩/৩) পৃষ্ঠা