পঁচাত্তরতম অধ্যায়: একদিকে এক জন, অন্যদিকে আরেক জন (অনুরোধ: পড়ে যান, সুপারিশ করুন, সংগ্রহে রাখুন)
চেন হুই সিদ্ধান্ত নিলেন, উ ফেইফেইয়ের জন্য সবচেয়ে সস্তা একটি ব্যাগ কিনবেন, আর চেন শির জন্য দামি একটি! যে-ই তার মেয়েদের সাথে আলাপচারিতায় বাধা দেয়, তিনি কখনোই সহ্য করতে পারেন না।
উ ফেইফেইয়ের সুন্দর পা যদি না হতো… আর সে-ও তো তার সহপাঠী, সম্পর্কটাও বেশ ভালো, না হলে তিনি অনেক আগেই তাকে তাড়িয়ে দিতেন। দশ মিটার দূরত্বের ভেতরে কখনোই তাকে আসতে দিতেন না।
চেন হুই অপ্রস্তুতভাবে হাসলেন, “ফেই-সাব, আমরা তো ভাই-ই, এতটা বাড়াবাড়ি নয়…”
এখন চেন হুই শুধু চাইছেন উ ফেইফেইয়ের সাথে সম্পর্কটা পরিষ্কার করতে। তিনি মোটেও চান না বড় সুযোগ হারিয়ে ছোট বিষয় নিয়ে পড়ে থাকেন।
উ ফেইফেইয়ের সঙ্গে দুষ্টুমি করতে করতে তিনি ক্লান্ত। অথচ চেন শির সঙ্গে তো এখনও কিছুই হয়নি!
সম্ভবত সকলেই এমন, যা সহজে পাওয়া যায়, তার মূল্য বেশি বোঝা হয় না।
উ ফেইফেইয়ের চোখের আলো নিভে এল, তবে পরক্ষণেই হাসিমুখে বলল, “হিহি, ভাই তো ভাই-ই, তাই ভাইয়ের জন্য একটা ব্যাগ কিনে দিলে দোষ কোথায়?”
“আসলে তো আমরা তোমাকে মাফ করেই দিয়েছি, কিন্তু তুমি তো আমাদের প্রলুব্ধ করেছ, তাই এখন তোমাকে কিনতেই হবে!” উ ফেইফেই সোজাসাপটা বলে দিলো।
“হা হা, ঠিক আছে, তখন তোমাদের নিয়ে যাবই, তবে সঙ্গে আনাদের দুজনকে ফেলে রেখে আসো, নইলে হেরমেস বদলে কোচ হয়ে যাবে।” চেন হুই নিশ্চয়তা দিলেন।
“হি, নিশ্চিন্ত থাকো, আমি বুঝি।”
“তাহলে চলো, ওদের ডেকে তুলি, ঘরে ফেরার সময়।”
তিনজন একসঙ্গে ওপরে উঠে বাকি সবাইকে ঘুম থেকে তুলতে গেলেন। চেন হুইয়ের এখানে তাদের জন্য দুপুরের খাবার নেই।
তাড়াতাড়ি গুছিয়ে নিয়ে বাড়ি ফিরে যেতে হবে, যাতে তিনি মেয়েদের নিয়ে বাজারে যেতে দেরি না হয়।
“ঘুম থেকে ওঠো!”
“ওঠো, ওঠো।”
চেন হুই প্রতিটি ঘরে গিয়ে ডাকতে ডাকতে মানুষকে নাড়াতে লাগলেন, যতক্ষণ না সবাই পুরোপুরি জেগে উঠল, ততক্ষণ ছাড়লেন না।
সবাইকে উঠিয়ে দিয়ে তিনি নিচে গিয়ে টেলিভিশন দেখতে লাগলেন।
কিছুক্ষণ পর উ ফেইফেই ও চেন শি চুল শুকিয়ে একেকজন চেন হুইয়ের দুই পাশে বসলেন।
এতে তিনি বেশ অস্বস্তি বোধ করলেন।
আগে কখনো এক সঙ্গে দুইজনের এমন উপস্থিতি তিনি অনুভব করেননি, আজই প্রথম।
কিছু না করেই খরচ শুরু হয়ে যাচ্ছে।
অবশেষে হান তাও ও বাকিরা নিচে এলে চেন হুই দ্রুত উঠে বললেন, “সবাই গুছিয়েছ তো? গুছিয়ে নাও, সবাই একসঙ্গে ফিরে যাই, আমার একটু দরকার আছে।”
“হ্যাঁ, চল।”
“হ্যাঁ।”
“তাহলে চল, একসঙ্গে যাই।”
স্বাভাবিকভাবেই চেন হুই চারজন মেয়েকে নিয়ে গাড়িতে চড়লেন, গাড়িটা ভালো, আর উপায়ও নেই।
…
“চেন হুই, তুমি নানান আর লিন ইউয়েকে এখানেই নামিয়ে দাও, ওদের বাড়ি কাছেই।” উ ফেইফেই বলল।
“ঠিক আছে, তবে বিদায়!”
“বিদায়!”
“পরের বার আবার তোমাকে ডাকব!”
“নিশ্চয়ই, কোনো সমস্যা নেই!”
অবশেষে অপ্রয়োজনীয়দের বিদায় দিয়ে, এবার শুধু ওদের দুজনকে নিয়ে বাজারে ঘুরতে যাওয়ার পালা।
যদিও মুখে বলে একটাই ব্যাগ কিনবে, কিন্তু তার মানে তো এই নয় যে, অন্য দোকানে যাবে না!
উ ফেইফেই এখনই হেরমেসের ব্যাগ পেতে চায়, চেন শিও প্রায় একইরকম চায়।
তাই দুজন দু’পাশে চেন হুইয়ের হাত ধরে একসঙ্গে হেরমেসের দোকানের দিকে এগোতে লাগল।
সত্যি বলতে, এত বড় হয়ে এমন অভিজ্ঞতা চেন হুইয়ের এটাই প্রথম।
তার ওপর, দুজনের সৌন্দর্যও কম নয়, একজনের লম্বা পা, অন্যজন পাশের বাড়ির মিষ্টি মেয়ে, তিনজনের অদ্ভুত জুটি সবার দৃষ্টি সহজেই আকর্ষণ করল।
কেউ কেউ তো পাশ কাটিয়ে গিয়েও পেছনে ফিরে তাকিয়ে দেখল, যেন ভাবছে, কীভাবে সম্ভব?
এখনও জাতীয় দিবস, তাই বিপণিবিতানে লোকজন অনেক।
উ ফেইফেই ও তাদের মনে তখন কেবল হেরমেস, আশপাশের মানুষের দৃষ্টি তাদের নজরেই এল না।
চেন হুই বুক চিতিয়ে মাথা উঁচু করে হাঁটলেন, জানেন কেউ কেউ মনে মনে তাকে গাল দিচ্ছে, কিন্তু এতে কারোর ঈর্ষা কমে না! হিংসা কমে না!
দুই সুন্দরী মেয়ের হাতে হাত রেখে হাঁটা বেশ দারুণ অনুভূতি।
হেরমেসের দোকানের সাজসজ্জা চেন হুইয়ের চোখে এক নতুন আলো জাগাল, সর্বত্র বিলাসিতা ও সৌন্দর্যের ছাপ। এর জৌলুসে রাজকীয় আভা থাকলেও, সাধারণ ও মার্জিত রুচির মিশ্রণ রয়েছে।
বলা যায়, আধুনিক ও প্রাচীনতার পরিপূর্ণ মিল, সুদৃঢ় নির্মাণ আধুনিক, আসবাব আর শোকেস প্রাচীন ধাঁচের।
প্রতিটি জিনিসের অবস্থান এতটাই আরামদায়ক যে, দেখতে ভালো লাগে।
একজন আকর্ষণীয় বিক্রয়কর্মী এগিয়ে এসে উষ্ণভাবে জিজ্ঞেস করলেন, “স্যার, দুইজন মহিলার জন্য কী সাহায্য করতে পারি?”
চেন হুই স্বাভাবিকভাবে বললেন, “না, আমরা নিজেরা একটু ঘুরে দেখি।”
“তোমরা দুজন যেটা কিনতে চাও, নিজেরা বেছে নাও, আমি একটু ঘুরে দেখি।”
“হুঁ।”
“ঠিক আছে।”
উ ফেইফেই ও চেন শি উৎফুল্লভাবে ব্যাগ বাছাই করতে চলে গেল।
হেরমেসের জিনিস সত্যিই অন্যরকম, প্রতিটি ব্যাগ অন্য সব বড় ব্র্যান্ডের মতো খোলা তাকেতে নয়, কাচের দরজাওয়ালা শোকেসে তালাবদ্ধ।
উ ফেইফেই প্রথমে বাছাই শেষ করল, হাতে সাদা দস্তানা, পাশের বিক্রয়কর্মীও দস্তানা পরল।
বলেন কি, ব্যাগও ছোঁয়ার জন্য দস্তানা লাগছে!
তা-ও তো ঠিক, হেরমেসের ব্যাগ জগতের শীর্ষে, অন্যান্য সব ব্যাগকে ঈর্ষায় ফেলে।
শোনা যায়, কোনো কোনো ব্যাগ কয়েক মিলিয়ন টাকা মূল্যের, এখন চেন হুই তা কিনতে অক্ষম।
ভবিষ্যতে, উচ্চপদস্থ কাউকে উপহার দিতে হলে নিশ্চয়ই দারুণ মানাবে।
তবে উ ফেইফেইয়ের চোখ সত্যিই ভালো নয়।
তার সামনে ব্যাগটা দেখে চেন হুই বিরক্ত বোধ করলেন—এ তো একেবারে কাপড়ের বাজারের ঝুড়ি, কুৎসিত, পিঠে নেয়ার দরকারই নেই।
চেন হুই মনে করেন, চোখ বুঁজে যেটায় হাত রাখতেন, সেটাই ভালো লাগত।
উ ফেইফেই আনন্দিতভাবে চেন হুইকে জিজ্ঞেস করল, “চেন হুই, কেমন লাগছে, আমার কি শহুরে আধুনিক নারীর মতো লাগছে?”
আসলে তো বাজারের কাকিমা, চেন হুই মনে মনে কটাক্ষ করলেন।
তবু মুখে প্রশংসা করলেন, “খুব সুন্দর, দারুণ মানিয়েছে, তোমার ওপর দারুণ।”
“হিহি, আমিও তাই মনে করি।”
…
চেন শিও ব্যাগ বাছাই শেষ করল, দেখতে বেশ ভালোই লাগছে।
কালো হাতল, ধূসর ব্যাগের গায়ে নীল ঘোড়ার নকশা, দেখতে বেশ ফ্যাশনেবল।
চেন শিও ব্যাগ কাঁধে ঝুলিয়ে উ ফেইফেই আর চেন হুইয়ের সামনে কয়েক পাক ঘুরল, হাঁটতে হাঁটতে তাদের দিকে তাকিয়ে রইল।
চেন হুই প্রশংসা করলেন, “খুব সুন্দর, তোমাদের পছন্দ হয়ে গেলে চল।”
চেন হুই ওয়ালেট থেকে কার্ড বের করে পাশের বিক্রয়কর্মীকে দিলেন, তার ব্যবহার এত ভদ্র, বাইরে যে রটনা, হেরমেসের বিক্রয়কর্মী নাকি খারাপ ব্যবহার করেন, সেটা এখানে একেবারেই নেই।
মূল্য পরিশোধ শেষে চেন হুই বিলের কাগজে চোখ দিয়ে দেখলেন, দুজনেই তুলনামূলক সস্তা ব্যাগ বেছে নিয়েছে।
উ ফেইফেইয়ের সেই কুৎসিত বাজারের ঝুড়ি ২৬ হাজার আটশো, চেন শিরটা ২৩ হাজার দুইশো।
দাম চেন হুইয়ের প্রত্যাশার থেকে অনেক কম, তিনি তো ভেবেছিলেন হেরমেসের ব্যাগ মানেই লাখ টাকার ওপরে।
বোঝা গেল, উ ফেইফেই ও চেন শি তাকে গাধা ভাবেনি।
বের হওয়ার সময় চেন হুই হঠাৎই পাশের রুমালের দিকে নজর দিলেন।
হেরমেসের রেশমি স্কার্ফের নকশা প্রায় দুই হাজারের বেশি, তবে সবগুলো তৈরি হয় না।
একটি স্কার্ফ তৈরি করতে প্রায় আঠারো মাস সময় লাগে, প্রতিটি স্কার্ফে গড়ে সাতাশটি রঙ, নকশা খোদাই করতে গড়ে সাতশো পঞ্চাশ ঘণ্টা সময় লাগে।
প্রত্যেক কর্মী দিনে মাত্র সাতটি স্কার্ফের কিনারা সেলাই করতে পারে।
এই হিসেবে, কয়েক হাজার টাকায় বিক্রি হলেও বুঝতে সমস্যা নেই, কারণ অন্য বিলাসবহুল পণ্যের দামও খুব বেশি কম নয়।
চেন হুই জানেন, হেরমেসের স্কার্ফ দামের উপযুক্ত, তিনিও সামনে দাঁড়ানো কয়েকটি স্কার্ফে মুগ্ধ হলেন।
একজন পুরুষ হয়েও কিনতে ইচ্ছা হলো, মাঝেমধ্যে ঝাং ওয়ানশিয়ান তাদের উপহার দিলে, তাহলে রাতে আর কোনো দৃশ্য বা ভঙ্গি বাকি থাকবে না, তিনি সবই উপভোগ করতে পারবেন।