প্রথম অধ্যায়: সেই বছর যৌবনের সময় (ভাইয়েরা, অনুগ্রহ করে সুপারিশ ভোট দিন)
শানচেং শহরের রাত ছিল ঘোর অন্ধকার। হাত বাড়ালেও আঙুল দেখা যায় না। চাঁদহীন আরেকটি রাত।
চেন হুই ক্লান্ত শরীরে নানআনের বাড়ি ফিরল। আর দেরি না করে সোফায় শুয়ে পড়ল। সোফার নরম আরামে নিজেকে কিছুটা শান্ত করতে চাইল।
এই বাড়িটির কথা বলতে গেলে, তখন চেন হুই বিশ্ববিদ্যালয়ের তৃতীয় বর্ষে পড়ছিল। তার মা প্রায় ২০ লাখ টাকা ডাউন পেমেন্ট দিয়েছিলেন, আর বাবা দেড় লাখ টাকা দিয়ে ঘর সাজিয়েছিলেন—নানআনে তার জন্য একটি বাড়ি কিনে দিয়েছিলেন।
বাড়ি না কিনে উপায় ছিল না। বাবা-মা ভয় পেতেন বাড়ির দাম আরও বাড়বে। আরও কয়েক বছর অপেক্ষা করলে হয়তো তারা আর কিনতে পারবেন না। তাই সাহস করে শহরে ছেলের জন্য প্রায় ১০০ বর্গমিটারের এই বাড়িটি কিনে দিলেন। আসলে ব্যবহারযোগ্য জায়গা ৯০ বর্গমিটারেরও কম।
মূল ভয় ছিল ছেলের বিয়ে হবে না। কারণ কী করতে জানেনা, কী আছে কিছু নেই, উচ্চতাও অর্ধ-পঙ্গু।
এই বাড়িটার কথা ভাবলে চেন হুই-র অনেক স্বস্তি হয়। গত কয়েক বছরে বাড়ির দাম লাফিয়ে বেড়েছে! এখানকার দাম প্রায় দ্বিগুণ হয়ে গেছে! পুরোপুরি ঘুমিয়েও জিতেছে!
চেন হুই তার বাবা-মাকে সত্যিই সম্মান করে। নাহলে এখন বাড়ি কেনা তো দূরের কথা।
বিশেষ করে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় রাতে মেয়েদের সঙ্গে আদর্শ-আলাপ করার সুযোগ পেত। যদিও সবে স্নাতক হওয়ার প্রথম দুই বছর, মাসে প্রায় ৩ হাজার টাকার কিস্তি দিতে গিয়ে খাওয়াই জুটত না।
সেবারও ছিল একগুঁয়েমি। ভেবেছিল বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করেছে, এখন সামর্থ্য আছে, বাবা-মায়ের কাছ থেকে আর টাকা নেওয়া উচিত নয়।
সেবার মাসে হাতে পেত ৫ হাজারের কম। প্রয়োজনীয় খরচ বাদ দিয়ে, একের পর এক গার্লফ্রেন্ডদের জন্য ছোট উপহার কিনতে হতো। বাকি টাকা দিয়ে কিস্তি দিতে হতো। বাইরে খাওয়া-দাওয়া, ঘোরাঘুরির খরচ জোগাত বন্ধুরা। নাহলে চেন হুই ভাবত, সে এত বছর বাঁচতই না।
ভাবতে ভাবতে চোখ বুজে এল। সোফায় সামান্য ঘুমিয়ে পড়ল।
জানালা দিয়ে রোদ ঘরে ঢুকছে। সোনালি আলোয় ভরে গেছে চেন হুই-র ঘর।
চেন হুই অল্প নড়াচড়া করল। একটু গরম লাগছে, চোখও ভালো লাগছে না। ঘুম ভেঙে গেল।
চেন হুই শুয়ে শুয়ে হাই তুলল। যেন ঘুম ভাঙেনি।
তবু চেষ্টা করে উঠে বসল। অভ্যাসমতো হাত চালিয়ে মোবাইল খুঁজে নিল। পাওয়ার বাটন চাপতেই দেখল, সময় সকাল ১০টা।
চেন হুই হঠাৎ চমকে উঠল। মাথা পুরোপুরি সজাগ হয়ে গেল। মুখে ফিসফিস করে বলল, "হায় হায়, দেরি হয়ে গেল! সেই ডাইনি আবার বেতন কাটবে।"
চেন হুই দ্রুত উঠে পোশাক পরতে গেল। তখনই চারপাশের পরিবেশ অদ্ভুত মনে হলো। মনে ভাবল,
"আমি তো গত রাতে শহরে ছিলাম? সকালে উঠে কীভাবে জেলার বাড়িতে এলাম?"
পরিচিত সাজসজ্জা আর বিছানার উল্টো দিকে টাঙানো 'ল্যান ইয়াং' হেলান দিয়ে 'মেই ইয়াং'-এর ওপর লালা ফেলা ক্রস-স্টিচ দেখে চেন হুই পুরোপুরি নিশ্চিত হলো—এটা জেলার নিজের বাড়ি।
চারপাশে তাকিয়ে মোবাইল বার করে ভাবল, "গত রাতে কি ঘুমের ঘোরে স্বপ্ন দেখেছি? আমি কি চাকরি করি না? ছুটিতে এসে মাকে দেখতে এসেছি?"
চেন হুই মাথা নাড়ল, ভাবল, "অসম্ভব। কত বাস্তব স্বপ্ন?"
মোবাইলের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ দেখল, এটা তার হুয়াওয়ে P40 Pro মনে হচ্ছে না।
এটা অ্যাপল। অনেক বছর ধরে সে অ্যাপল ব্যবহার করে না। শেষবার অ্যাপল ব্যবহার করেছিল যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার পর বাবা-মা উপহার দিয়েছিলেন—আইফোন ৬।
সেবার জুনে রেজাল্ট বেরিয়ে খুব খুশি হয়েছিল। বাবা-মা দেখল ছেলে এত ভালো করেছে, একজন বলল আইফোন কিনে দেবে, আরেকজন বলল গেমিং ল্যাপটপ কিনে দেবে।
সেবা আইফোন ৬ গ্রীষ্মের ছুটিতে এখনো বেরোয়নি। চেন হুই সেপ্টেম্বরে আইফোন ৬ বেরোলে তবেই মোবাইল বদলায়। বিশ্ববিদ্যালয়ে তখন বেশ বাহার ছিল।
সেবার ছাত্র-ছাত্রীদের কাছে মোবাইল কোন কোম্পানির, সেটা গুরুত্বের বিষয় ছিল। চেন হুই-ও দারুণ সম্মান পেত।
পরে চাকরি শুরু করলে এসব ধীরে ধীরে গুরুত্ব হারায়। বিলাসী জিনিসের পেছনে ছুটত না। ব্যাগে টাকা থাকলে, আরামে থাকলেই যথেষ্ট!
চেন হুই দ্রুত মোবাইলে নিজের পাসওয়ার্ড ৪৪৫৫৬৬ টাইপ করল। বিশ্ববিদ্যালয় পড়াকালীন সময় থেকে আজ পর্যন্ত সে মোবাইলের পাসওয়ার্ড বদলায়নি, ব্যাংকের পাসওয়ার্ডও একই।
মোবাইল খুলে গেল। ভেতরের পরিচিত অ্যাপগুলো দেখল। নিয়ম কঠোর হওয়ার আগে 'নেইহান দুয়ানজি' অ্যাপটি সে খুব পছন্দ করত। মা ইউন গ্রুপের কিউকিউ খুলে পরিচিত চ্যাট উইন্ডো, গ্রুপ চ্যাট দেখে যেন কিছু বুঝতে পারল।
অনিচ্ছায় ক্যালেন্ডার খুলল। মোবাইলে দেখাল ২০১৫ সালের ১৯ আগস্ট।
এখনো কিছুটা অবিশ্বাসে বাইদুতে গিয়ে সময় সার্চ করল। ফলাফল দেখে মাথা পুরোপুরি বিস্ফোরিত!
"বাহ বাহ বাহ!!!! আমি পুনর্জন্ম পেয়েছি! এখন থেকে সাদা-ফর্সা ধনকন্যা জয় করব। মুঠোয় চেপে ধরব বিশ্ব!"
চেন হুই-র ভেতর আনন্দের বন্যা বইছে।
বিছানা থেকে নেমে ঘরে লাফাতে লাগল, হাত-পা নাড়াতে লাগল—যেন পাগলা গারদ থেকে সবে ছাড়া পাওয়া একজন পাগল।
কয়েক মিনিট পর চেন হুই কিছুটা শান্ত হল। হঠাৎ বুঝতে পারল, পুনর্জন্ম পেয়েও তেমন লাভ কী!
সে পড়েছে ইকোনমিক্স স্ট্যাটিস্টিকস। কম্পিউটার সায়েন্সের ছাত্র না। কম্পিউটার জগতের বড় কাউকে চেনেও না। ডুয়িন তৈরি করাও সম্ভব না!
ইন্টারনেট লোন নিয়ে টাকা কামাব? এটা তো ঠিক না! ২০১৬ সালে এ নিয়ে নীতি এসে গেছে। বড়রা ইতিমধ্যেই নিজেদের জায়গা করে নিয়েছে। সে কিছুই জানে না!
সিনেমা জগতে যাবে? এটাও সম্ভব না। সে সেই জগতের না, ভেতরে ঢুকতেই পারবে না।
বেশিরভাগ সিনেমার বক্স অফিস জানলেও লাভ কী? ২০১৫ সালে সিনেমা শিল্পে বুদ্বুদ তৈরি হয়েছিল। পরের বছরই ধস নামবে। বিনিয়োগের পথও জানে না সে।
অনলাইনে যা দেখায় সব ঠকানো। একদলকে কেটে আরেক দল জন্মায়।
শেয়ার বাজার? এটাও কাজের না। কোন শেয়ারের দাম ১০ গুণ বাড়বে, শুধু সেটুকু জানলে হবে না। বাড়ার সময় সবাই খুশি, পড়ার সময় মানুষ আসল রূপ ধরে। বড় খেলোয়াড়দের সঙ্গে লড়াই চলে না!
ক্রিপ্টো? এটা করা যেতে পারে। কিন্তু বাবা-মাকে বোঝানো কঠিন। হিসাব করে দেখল, নিজের কাছে জমা আছে ৮ হাজার টাকা।
কয়েক বছর ধরে বাবা-মায়ের কাছে চেয়ে, নিজে অস্থায়ী কাজ করে কয়েক হাজার জমানো গেছে। ক্রিপ্টো দাম বাড়বে এ বছর শেষ থেকেই।
চেন হুই ভাবল, ক্রিপ্টোই সবচেয়ে ভালো। খরচ বাদ দিয়ে বাকি সব টাকা বিনিয়োগ করবে। বাবা-মায়ের কাছে কিছু টাকা চাইবে। বন্ধুদের কাছ থেকে ধার নিয়ে দু'বছর পর ফিরিয়ে দেবে।
সত্যিই হতাশা! বড় অর্থ উপার্জনের পথ আর সে যেন সম্পর্কহীন। এমন খারাপ বিষয় কেন পড়ল?
সবচেয়ে বেশি হয়তো কোটিপতি হওয়া যাবে! চেন হুই-র মনেও ছিল, পুনর্জন্ম পেয়ে গেটসকে হারাব, জুকারবার্গকে হারাব। দু'জন মা ইউনকে পায়ের তলায় রাখব।
চেন হুই একটু ভাবল, এটা বাস্তবসম্মত না। ডুয়িন বানানোর সামর্থ্যও তার নেই।
ভাবল, পুনর্জন্ম পেয়ে একটা সিস্টেম পাওয়া খুব বেশি নয়? সিস্টেম থাকলে এসব ভাবা লাগে না? উড়ে পৃথিবীর বাইরে গিয়ে সুন্দরী এলিয়েনের সঙ্গে সাক্ষাৎ!
চেন হুই সঙ্গে সঙ্গে মনে মনে ডাকল, "সিস্টেম? সিস্টেম? বেরিয়ে পড়ো! জানি তুমি আছ। দ্রুত বেরিয়ে এসো, আমার সঙ্গে থাকলে খাওয়া-দাওয়া ভালো হবে।"
কোনো সাড়া নেই। চেন হুই একটু চিন্তিত হলো, "সিস্টেম ভাই? সিস্টেম বাবা? বেরিয়ে এসো! অনুরোধ করছি! আমি তোমার ছোট ভক্ত হতে চাই! বাহ বাহ বাহ..."
কিছুক্ষণ পরেও কোনো সাড়া না পেয়ে চেন হুই হতভম্ব হয়ে গেল।
এটা ঠিক না। এত বই পড়ার অভিজ্ঞতা অনুযায়ী, আমার মতো পুনর্জন্ম পাওয়া মানুষকে সিস্টেম দিয়ে বন্দুক ঠেকিয়ে টাকা খরচ করাবে, সুন্দরী মেয়েদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেবে।
তারপর ব্ল্যাক টেক, শক্তি বাড়ানোর বড়ি, আর সৌন্দর্য বৃদ্ধির যন্ত্র। বিশ্ব ঘুরে নানা রঙের সুন্দরীদের সঙ্গে আদর্শ-আলাপ করবে, আর কোম্পানি কিনবে!
চেন হুই-র মেনে নিতে কষ্ট হচ্ছে। সিস্টেম না থাকলে কষ্ট। সুন্দরীদের সঙ্গে শুধু কথা বলা যাবে, শেষ পর্যন্ত একজনই হবে।
"হো হো হো..."
চেন হুই ভাবল, হয়তো আমি দেখতে খুব সাধারণ? কিন্তু কথায় আছে না, সাধারণ মুখই নায়কের মুখ?
সত্যিই, উপন্যাস সব মিথ্যে!
আহা, похоже, সিস্টেম শুধু কুৎসিতদেরই জোটে!
যদি পরবর্তী অংশের অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তবে জানাতে পারেন।