অধ্যায় ১০: কুকুরকে মারলে মালিককেও দেখো
এই মানুষগুলো একে একে তাকে খুঁজে বের করছে।
ইয়ান শু খুব ভালো করেই জানত, সে নিজে থেকে হোর মায়ের কাছে না গেলেও, হোর মা ঠিকই লোক পাঠিয়ে তাকে ডেকে নিয়ে আসতেন। তাকে এই পথেই যেতে হতো, তবে তার আগে শু ইউয়ানকে নিরাপদ জায়গায় রাখাটা জরুরি ছিল।
শু ইউয়ান হাসপাতালে ভর্তি ছিল। পুলিশের কাছে সুরক্ষা আদেশের আবেদন জানানোর পর, পুলিশ এসে পৌঁছালে তবেই ইয়ান শু নিশ্চিন্তে বেরিয়ে এল। যদিও শু ইউয়ান দরজায় পুলিশকে দেখে ফেলায় বিষয়টি বুঝতে পেরেছিল।
সে তৎক্ষণাৎ ইয়ান শুকে ডেকে বলল, “আমি কি তোমাকে বলিনি পুলিশ ডাকতে না?”
ইয়ান শু একটি স্বস্তির হাসি হেসে বলল, “তুমি যে অন্যায়ভাবে মার খেয়েছ, আমি তা এমনিই যেতে দিতে পারি না। তুমি বিশ্রাম নাও, আমি এখন এই বিষয়টি সামলাচ্ছি। কোনো কিছুতেই নতি স্বীকার করো না।”
শু ইউয়ান আরও কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু ইয়ান শু তাকে থামিয়ে ঘুরে হাঁটা শুরু করল। সে একটি ট্যাক্সি নিয়ে হোর পারিবারিক বাসভবনের দিকে রওনা হলো।
অপ্রত্যাশিতভাবে, সে গাড়ি থেকে নামতেই একটি কালো মেব্যাখ এসে তার সামনে থামল। পরক্ষণেই হোর ইউ-চুয়ান গাড়ি থেকে বেরিয়ে এল।
হোর ইউ-চুয়ানের গভীর কালো চোখজোড়া স্থিরভাবে তার দিকে তাকিয়ে ছিল। ইয়ান শু কোনো কথা না বলে ঘুরে দাঁড়াতেই হোর ইউ-চুয়ান তার কবজি চেপে ধরল।
“ছেড়ে দাও।”
ইয়ান শু শীতল কণ্ঠে বলল। সে হোর ইউ-চুয়ানের সাথে আর কোনো সংস্পর্শে আসতে চায় না।
“কোনো যুক্তি ছাড়াই পুলিশের কাছে অভিযোগ করার সাহস কী করে হলো তোমার? ইয়ান শু, তোমার মাথায় আসলে কী চলছে আমি বুঝতে পারছি না!” হোর ইউ-চুয়ান বিরক্ত কণ্ঠে বলল।
পুলিশে অভিযোগ করার বিষয়টি সে কখনোই গোপন করেনি বা ভয়ও পায়নি।
ইয়ান শু বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, “হোর ঝি-ঝি বকা খেয়েছে বলে তুমি তার হয়ে প্রতিশোধ নিতে এসেছ। আমার বন্ধুকে এভাবে মারধর করা হলো, আর আমরা কি চুপচাপ সহ্য করে যাব?”
“আমি আগেই বলেছি, কারণ ছাড়া কোনো ফলাফল হয় না। ইয়ান শু, তুমি এই বিষয়টি কতদূর পর্যন্ত টেনে নিয়ে যাবে?” হোর ইউ-চুয়ান তার হাতটি আরও জোরে চেপে ধরল, তার ক্রোধ চরমে পৌঁছেছে।
ইয়ান শু-এর ভেতরটা এক গভীর বিষাদে ডুবে গেল। “এখনও তুমি মনে করছ আমি অহেতুক ঝগড়া করছি? আমি ঝগড়া করলে কি তুমি আমাকে ভালোবাসবে? তোমার হৃদয়ে তো কেবল জিয়াং নিয়াননিয়ানেরই স্থান, তুমি তাকেই সবসময় রক্ষা করতে চাও।”
“হোর ইউ-চুয়ান, তোমার সাথে চার বছরের দাম্পত্য জীবনে আমি বোকা ছিলাম না। আমি এখন আর এমন কোনো কিছুর পেছনে লেগে থাকব না যার কোনো ফলাফল নেই। আইনের হাত অনেক লম্বা, অপরাধী কখনোই পার পাবে না।”
কথাটি শেষ করেই ইয়ান শু তার হাত ছাড়িয়ে নেওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু হোর ইউ-চুয়ান তাকে শক্ত করে ধরে রাখল।
ইয়েন শু নিজেকে ছাড়াতে না পেরে দেখল, হোর ইউ-চুয়ান তাকে টেনে মূল ভবনের ভেতরে নিয়ে যাচ্ছে।
তারা যখন প্রবেশদ্বারে পৌঁছাল, বসার ঘরে বসে থাকা হোর মা, হোর ইউ-চুয়ানকে ইয়ান শু-এর হাত ধরে আসতে দেখে বেশ সন্তুষ্ট হলেন। কিন্তু কিছুক্ষণ পরই যখন দেখলেন কেবল তারা দুজনই আছে, হোর মায়ের মুখমণ্ডল রাগে কুৎসিত হয়ে উঠল। “ইয়ান শু, আমি কি তোমাকে যা বলেছি তা এক কান দিয়ে শুনে অন্য কান দিয়ে বের করে দিয়েছ?”
“তোমার বন্ধু ঝি-ঝিকে গ্রেপ্তার করাল আর তুমি তার বৌদি হয়ে মরে গেছ, নাকি?” কথাটি বলেই হোর মা কফি টেবিলের ওপর রাখা চায়ের কাপটি তুলে নিয়ে ইয়ান শু-এর দিকে ছুড়ে মারলেন।
তবে হোর ইউ-চুয়ান দ্রুত ইয়ান শুকে একপাশে সরিয়ে নেওয়ায় কাপটি তাকে আঘাত করতে পারল না।
হোর মা ভাবতেই পারেননি যে হোর ইউ-চুয়ান ইয়ান শুকে সাহায্য করবে। কারণ, হোর ইউ-চুয়ান সবসময়ই ইয়ান শুকে অপছন্দ করত।
হোর ইউ-চুয়ান শান্তভাবে বলল, “আমি চেং ইয়ানকে নির্দেশ দিয়েছি, কিছুক্ষণের মধ্যেই ঝি-ঝিকে বাড়িতে নিয়ে আসা হবে।”
ইয়ান শু-এর হৃদয় হতাশায় ভেঙে পড়ল। সে কত কষ্ট করে এই সাহসটুকু সঞ্চয় করেছিল, অথচ হোর ইউ-চুয়ান এবং হোর পরিবারের কাছে যাকে ইচ্ছা জামিন করানো কতই না সহজ বিষয়!
হোর মা তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ইয়ান শুয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “নিয়ে এলেই কি সব শেষ হয়ে গেল? এত বড় কাণ্ড ঘটিয়েছ, এখন তো পুরো অভিজাত মহলে খবর ছড়িয়ে গেছে যে তোমার বোনকে পুলিশ নিয়ে গেছে। ইয়ান শু, তুমি পুরুষ মডেল ডাকার সাহস করলে কী করে!”
“সেটা শু ইউয়ান ডেকেছিল।”
কথাটি শোনার সাথে সাথে ইয়ান শু অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে হোর ইউ-চুয়ানের দিকে তাকাল। সে কি ঠিক শুনছে? হোর ইউ-চুয়ান কি তার পক্ষে কথা বলছে?
সে গোপনে নিজের হাতের তালুতে চিমটি কাটল, ব্যথা অনুভব করল—সবই সত্য, কোনো বিভ্রম নয়।
হোর মা-ও একইভাবে হতবাক। অতীতে তো হোর ইউ-চুয়ান নিজে ইয়ান শুকে সহ্য করতে পারত না, এমনকি যখনই হোর মা তাকে অপমান করতেন, হোর ইউ-চুয়ান কখনোই তার হয়ে একটি শব্দও খরচ করেনি।
আজ কি তাহলে সূর্য পশ্চিমে উঠেছে?
“এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি। দাদুর শরীর এখন ভালো নেই, তাই আমিই বিষয়টি সামলে নেব। তাছাড়া, ইয়ান শু এবং আমি এখন সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনা করছি।”
কথাটি বলেই হোর ইউ-চুয়ান ইয়ান শুয়ের কাঁধে হাত রাখল। হোর ইউ-চুয়ান সবসময় লোকসমক্ষে তার সাথে এমন ঘনিষ্ঠতা বজায় রাখে। এখন আবার হোর মায়ের সামনেও এমনটা করছে... দাদুর জন্য হোর ইউ-চুয়ান সত্যিই যেকোনো পর্যায়ে যেতে পারে!
হোর মা স্তব্ধ হয়ে দৃশ্যটি দেখছিলেন। পরের মুহূর্তেই হোর ইউ-চুয়ান ইয়ান শুকে নিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উপরে চলে গেল।
শোবার ঘরে ঢোকার পর, ইয়ান শু ঠোঁট কামড়ে নিচু স্বরে বলল, “আমরা তো বিবাহবিচ্ছেদ করে ফেলেছি, তোমার উচিত বাড়ির সবাইকে সত্যিটা বলে দেওয়া, তা না হলে...”
“আমি ফিরে আসার আগেই দাদু আমাকে ফোন করেছিলেন। বিষয়টি তার কানে পৌঁছেছে, তিনি আগামীকালই তোমাকে ডেকে এ বিষয়ে কথা বলবেন। ইয়ান শু, দাদু কি তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছেন?”
দাদু তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেননি। যখন সবাই তাকে অবজ্ঞা করত, তখন কেবল দাদুই তার পাশে ছিলেন। শুরুতে দাদুও তাকে পছন্দ করতেন না, কিন্তু হোর ইউ-চুয়ানের সাথে বিবাহবিচ্ছেদের পরও ইয়ান শু যখন তার সেবাযত্ন করছিল, তখন দাদুর মনোভাব পরিবর্তিত হয়।
“সেটা কেবল আমাদের বিয়ের ওপর ভিত্তি করেই ছিল। এখন আমরা বিবাহবিচ্ছেদ করেছি, আর তাছাড়া... আমি তোমার সাথে আর কোনো অভিনয় চালিয়ে যেতে চাই না। তুমি যা করলে, তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ নই।”
ইয়ান শু পরিষ্কার করে কথাগুলো বলে দিল। তারপর যোগ করল, “পুলিশের কাছে আমি যা বলেছি তা কোনো মজা ছিল না। আমি চাকরি ছাড়তে চাই...”
“তুমি আমার সেক্রেটারি, তুমি হঠাৎ করে চাকরি ছেড়ে দিলে কে বিশ্বাস করবে? ইয়ান শু, তুমি হয়তো ক্ষতিপূরণ ছাড়াই চলে যেতে পারো, কিন্তু কোম্পানির গোপনীয়তাগুলো কি তুমি সারাজীবন পেটের ভেতর চেপে রাখতে পারবে?” ইয়ান শুয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই হোর ইউ-চুয়ান বিদ্রূপের সাথে তাকে থামিয়ে দিল।
হোর ইউ-চুয়ান চাইলে ইয়ান শুকে বিপদে ফেলার শত উপায় তার জানা আছে। ইয়ান শু কি বুঝতে পারছিল না যে এটি তার প্রতি হোর ইউ-চুয়ানের একটি হুমকি?
ইয়ান শু বিষণ্ন বোধ করল। হোর ইউ-চুয়ান আরও যোগ করল, “ইয়ান শু, তুমি আমার সাথে এতকাল কাজ করছ, আমি কী করতে পারি তা কি তোমাকে নতুন করে বলে দিতে হবে?”
“শু ইউয়ান যে কোম্পানি গড়ে তুলেছে, তা আজকের পর্যায়ে আসতে কত কষ্ট করেছে তা অন্যরা না জানলেও, তার প্রিয় বন্ধু হিসেবে তুমি কি তা অজানা?”
ইয়ান শু আর কোনো কথা বলল না। হোর ইউ-চুয়ানের ক্ষমতা সম্পর্কে সে অবগত; সে একবার পদক্ষেপ নিলে প্রতিপক্ষের পালানোর আর কোনো পথ থাকে না।
“তাছাড়া, আমরা বিবাহবিচ্ছেদের চুক্তিতে কেবল স্বাক্ষর করেছি, সিভিল অ্যাফেয়ার্স ব্যুরো এখনও তা যাচাই করছে।”
“সিভিল অ্যাফেয়ার্স ব্যুরোর নতুন নিয়ম অনুযায়ী, বিবাহবিচ্ছেদের জন্য এক মাসের কুলিং-অফ পিরিয়ড বা শান্তিকালীন সময় প্রয়োজন।”
অর্থাৎ, তারা কেবল কাগজে স্বাক্ষর করেছে, আইনত এখনও বিবাহবিচ্ছেদ হয়নি।
ইয়ান শুয়ের মাথায় যন্ত্রণা শুরু হলো। “আর কতদিন তোমাকে সহযোগিতা করতে হবে? ছয় মাস নাকি এক বছর?”
যদি এত লম্বা সময় ধরে চলতে থাকে, তবে তার গর্ভের সন্তানকে আর গোপন রাখা সম্ভব হবে না।
হোর ইউ-চুয়ান অবজ্ঞার স্বরে বলল, “দাদু বয়স্ক মানুষ, আর নিয়াননিয়ান ফিরে এসেছে, তাকেও আমার দেখাশোনা করতে হবে। কোম্পানির জন্য তুমি দরকার, আর আমারও তোমার সহযোগিতা প্রয়োজন।”
“ইয়ান শু, আমার জীবনে তোমার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই।”
অর্থাৎ, কতদিন এই নাটক চলবে তা হোর ইউ-চুয়ানই ঠিক করবে।
তাহলে... ইয়ান শু গভীর শ্বাস নিল। “তাহলে এই সময়ের মধ্যে যদি আমি সত্যিই গর্ভবতী হয়ে পড়ি, তখন কী হবে?”