বত্রিশতম অধ্যায়: দিদি

মো ল্য লিয়ান ঠিক কখন থেকে তাকে ভালোবাসতে শুরু করেছিল?
সে কি তখন, যখন সে জানতে পেরেছিল যে সে মো পরিবারের সন্তান নয়?
নাকি তখন, যখন সে বুঝতে পেরেছিল যে সে সেই মহিলার কাছে কেবল ধনী পরিবারে আষ্টেপৃষ্ঠে জড়িয়ে পড়ার একটি হাতিয়ার মাত্র?
নাকি সেই প্রথমবার, যখন সে তাকে দেখেছিল—মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসা, শীর্ণকায় অথচ শান্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষায় ভরা সেই মেয়েটিকে?

মো ল্য লিয়ান ৫০১ নম্বর কেবিনে বসে পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছিল ৪০১ নম্বর কেবিনের দৃশ্য। তার দিদি সেই নীচ কুকুরটাকে স্পর্শ করা, এমনকি তাকে একটি চুম্বন দিয়ে পুরস্কৃত করাকেও বেছে নিল, অথচ তার দিকে একবার ফিরেও তাকাল না।
সে কি তাকে ঘৃণা করে? অথচ সে তো তার জন্য কত কিছু বিসর্জন দিয়েছে। স্বাধীনতা, লিঙ্গপরিচয়, শরীর, আত্মা—এমনকি নিজের জীবন পর্যন্ত।

মো ইয়ুন তার কোণ দিয়ে হঠাৎ জ্বলে ওঠা মোবাইল ফোনের দিকে তাকাল।
“কী হলো, বাধ্য কুকুরটি কি রাজি নয়?” মো ইয়ুন ইয়ুন রুন-এর দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল।
ইয়ুন রুন কেবল ‘মালিক’ বলে সম্বোধন করতে যাবে, এমন সময় হঠাৎ স্তব্ধ হয়ে গেল।
“বাইরে কেউ আমাদের দেখছে।” মো ইয়ুন মৃদু হেসে ইয়ুন রুন-এর দিকে তাকাল: “তোমার মালিক মনে হয় আমাকে আমার প্রিয় ‘বোনের’ কাছে বিক্রি করে দিয়েছে।”
কথা শেষ করেই মো ইয়ুন হঠাৎ তার বাহুর ওপর ঢলে পড়ল।

এ কী হচ্ছে! হুয়াই গু নিজের শরীরের ওপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলছে। তার মনে পড়ল মো ইয়ুনের সেই চুম্বনের কথা। সে তার শরীরের ভেতরের দানবীয় শক্তিকে মরিয়া হয়ে সচল করার চেষ্টা করল, কিন্তু বুঝতে পারল এই মুহূর্তে নিজের শরীরের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পাওয়া প্রায় অসম্ভব।

“আমাকে আবর্জনার স্তূপ উপহার দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, এতে অন্তত গাছের ডালপালার আঁচড় থেকে বেঁচে গেলাম।” মো ইয়ুন তাকে জড়িয়ে ধরে কানের কাছে ফিসফিস করে বলল।
“খুবই দুঃখজনক, এখনো তোমাকে দিয়ে একবার আমাকে ‘মালিক’ বলে ডাকানোটা খুব ইচ্ছে করছিল, হুয়াই গু।”
হুয়াই গু থমকে গেল।果然, সে তাকে চিনে ফেলেছে।

“তোমার অ্যাবসগুলো বেশ ভালো, তবে তুমি বড্ড বেশি সংবেদনশীল, তাই না? আমি যে তোমাকে পুরস্কার দিয়েছি, তার বদলে আমাকে একটা ছোট উপকার করো।” মো ইয়ুন তার ক্রমশ লম্বা হতে থাকা চুলের ডগার দিকে তাকিয়ে, এরপর উল্টোদিকের ৫০১ নম্বর কেবিনের দিকে নজর দিল।
এখানকার কাঁচের জানালাগুলো স্মার্ট প্রযুক্তিতে নিয়ন্ত্রিত, সে বাইরের কাউকে স্পষ্টভাবে দেখতে না পেলেও সেই জ্বলন্ত অথচ ঘৃণ্য দৃষ্টি অনুভব করতে পারছিল।
মরণাপন্ন অবস্থায়ও তাকে ধরার এত শক্তি তার কোথা থেকে আসে?

হঠাৎ ৫০১ নম্বর কেবিনের কাঁচ চুরমার হয়ে ভেঙে পড়ল। মো ল্য লিয়ান, যে কিনা একদৃষ্টে মো ইয়ুনের দিকে তাকিয়ে ছিল, কাঁচের টুকরোগুলো থেকে বাঁচতে চোখ বন্ধ করতে বাধ্য হলো।
আবার চোখ খোলার পর, ৪০১ নম্বর কেবিনের ভেতরে কেবল সেই পুরুষটিকে শুয়ে থাকতে দেখা গেল। ৫০১ নম্বর কেবিনের ঘটনায় সবার মনোযোগ সেদিকে ঘুরতেই, সেখানে থাকা মো ল্য লিয়ান সবার চোখের সামনে উন্মুক্ত হয়ে পড়ল।
মো ল্য লিয়ান লোক পাঠিয়ে তাকে ধরার কথা ভাবছিল, ঠিক তখনই তার ফোনে একটি বার্তা এল।

“যাদের দেরি করে মরার কথা, তাদের কাছ থেকে: [তুমি হাসপাতালে নেই কেন?]”
“[এখনই ফিরে এসো।]”
“[আধ ঘণ্টার মধ্যে যদি তোমাকে না দেখি, তাহলে ভবিষ্যতে হাসপাতালের রুম থেকে এক পা-ও বের হওয়ার কথা ভাববে না।]”
মো ল্য লিয়ান শক্ত করে ফোনটি চেপে ধরল, তার চোখ অন্ধকার হয়ে এল: “ফিরে চলো।”

...

মো ইয়ুন বাতাসের মতো দ্রুত গতিতে ছুটে চলল। তার পরনে কালো পোশাক, যা অন্ধকারে তাকে অদৃশ্য করে রাখে। সে বিপজ্জনক ছাদগুলোর ওপর দিয়ে ক্ষিপ্রতায় লাফিয়ে পার হতে লাগল।
“দশটা আর চারটার দিকে লোক তোমার কাছাকাছি আসছে। মারিসু আটটার দিকের বাথহাউসে গোসল করছে, সেখানে নোহা’স আর্ক-এর প্রতিষ্ঠাতা এস-ও আছে।”
মো ইয়ুনের কানে থাকা নীল দুলটি আসলে একটি তারবিহীন ব্লুটুথ হেডসেট। সিগন্যাল ভ্যানের ভেতর থেকে হোয়াইট ক্রেন তাকে তথ্য দিয়ে সাহায্য করছিল।

মো ইয়ুন কয়েক মিটারের ফাঁক এক লাফে পার হলো, তীব্র বাতাসে তার চুল উড়ছে: “তুমি কি মনে করো মারিসু আর ওই এসবি-কে একটা গুলি করে আসার সুযোগ পাব?”
হোয়াইট ক্রেন এক মুহূর্ত চুপ থেকে বলল: “...তুমি কি খাঁচায় বন্দী হতে চাও?”
মো ইয়ুন হাসল: “তুমি আমাকে বড্ড হালকাভাবে নিচ্ছ।”

মো ইয়ুন আটটার দিকের বাথহাউসে পৌঁছাল। জাপানি ধাঁচের সেই উষ্ণ প্রস্রবণের ভবনটি দেখে সে ছাদ থেকে লাফিয়ে নিচে নামল এবং কোনো ঝামেলা ছাড়াই একটি খালি ড্রেসিং রুমে ঢুকে পড়ল।
বের হওয়ার সময় মো ইয়ুন কিমোনো পরে ছিল, মুখে গেইশার সাজ। সে নিজেকে মারিসুদের পরিবেশনা দলের সাথে মিশিয়ে নিল।
এক জাপানি নারী, যে হাতে জাপানি বিউয়া বাদ্যযন্ত্র নিয়ে ছিল, সন্দেহভাজন দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে জাপানি ভাষায় জিজ্ঞেস করল, “তুমি কে?”
“আমি অ-কিন, অ-ফেনের বদলে এসেছি। ও আজ অসুস্থ, তাই মা-সান আমাকে পাঠিয়েছেন।” মো ইয়ুন সামিসেন বাদ্যযন্ত্রটি ধরে মিষ্টি জাপানি ভাষায় উত্তর দিল।
“ওহ, তুমিই সেই নতুন অ-কিন।” নারীটি আর সন্দেহ করল না, বরং জাপানি ভাষায় সতর্ক করে দিল: “ভেতরে গিয়ে অহেতুক কিছু শুনবে না বা দেখবে না, বুঝেছ?”
মো ইয়ুন হেসে বলল: “হ্যাঁ, উপদেশ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।”

গরম বাষ্পে চারপাশ ঢাকা। মারিসু উষ্ণ প্রস্রবণে ডুবে ছিল, পাশে ছিল স্টুয়ার্ট।
“তুমি তাকে এভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করলে, সে যদি এখন এসে তোমাকে মেরে ফেলে, ভয় করছে না?” স্টুয়ার্ট পাশের সাদা সিরামিকের কাপ থেকে সাকে পান করে তার দিকে তাকিয়ে চিবুক দিয়ে ভর দিয়ে বসল।
“খাঁচায় বন্দী করা কি আরও মজার নয়? আমরাই তো আসল অংশীদার, তাই না?” মারিসু জাপানি সাকে পান করতে পারল না, কেবল কাঁচের গ্লাসে রাখা চা পান করছিল।
পাশে ছোট কাঠের টেবিলে সুস্বাদু সুশি, টেম্পুরা, সোবা নুডলস, সাশিমি এবং সুন্দর দেখতে জাপানি মিষ্টি সাজানো ছিল।

পর্দার ওপাশের দরজাটি খোলা হলো। উজ্জ্বল রঙের পোশাক পরা গেইশারা সারিবদ্ধভাবে ভেতরে ঢুকল। সামিসেনের সুরের সাথে সাথে গেইশারা গান গাইতে শুরু করল।
“ফুলের গান, ফুলের গান... ফুলের রঙ নানা রকম, লাল ফুল, নীল ফুল, হলুদ ফুল, সাদা ফুল... ফুলের সুবাস নানা রকম, মিষ্টি সুবাস, তিক্ত সুবাস... ফুলের জীবন তো ছোট, ফোটে আর ঝরে, ঝরে আবার ফোটে... ফুলের এই চক্র অনন্তকাল ধরে চলে...”

উষ্ণ প্রস্রবণের জলের শব্দ আর সামিসেন ও বিউয়ার সুর মিলে এক অদ্ভুত পরিবেশ তৈরি করেছিল। স্টুয়ার্ট চোখ বন্ধ করে তা উপভোগ করছিল।
মারিসু বিরক্ত হয়ে বলে উঠল: “জিনিসটা বড্ড ঘুম পাড়ানিয়া।”
স্টুয়ার্ট চোখ খুলে দেখল, পাশের গেইশা তার জন্য মদ ঢালছে: “এটাই তো সংস্কৃতির শিল্প। এই গেইশাদের আমি বিশেষ করে জাপান থেকে আনিয়েছি, আমাদের সেবার জন্য।”
“তুমি এসব পছন্দ করো নাকি?”
মারিসু কথা শেষ করতে না করতেই, তার পাশে থাকা গেইশা তাকে এক চুমুক চা খাইয়ে দিল।
সুগন্ধি আর মৃত্যুর হাতছানি। যদিও সে এসবের কদর বোঝে না, তবুও পরিস্থিতিটা বেশ উপভোগ্য ছিল।

“আপনার আর কিছু লাগবে?” গোলাপি রঙের কিমোনো পরা গেইশাটি নম্রভাবে জিজ্ঞেস করল।
মারিসু বলল: “আমাকে খাইয়ে দাও...”
কথা শেষ হওয়ার আগেই তার পাশের মোবাইল ফোনটি কেঁপে উঠল। গেইশাটি ফোনটি মারিসুর হাতে দিল।

হোয়াইট উলফ: [তুমি যদি আমার অগোচরে অন্য কোনো পুরুষ বা নারীর সাথে মেলামেশা করো, তাহলে শেষ!]
[স্টুয়ার্ট ভালো মানুষ নয়, ওর থেকে দূরে থাকো।]
[আমি মো ইয়ুনের সাথে চুক্তি করেছি, আমি চাই না তুমি মাঝপথে বাধা দাও, বুঝতে পেরেছ?]

মারিসুর মুখমণ্ডল এক মুহূর্তের জন্য কুঁচকে গেল। সে ভাবতেও পারেনি হোয়াইট উলফ এত তাড়াতাড়ি এসব জেনে যাবে।
স্টুয়ার্ট স্বাভাবিকভাবেই মারিসুর অস্বস্তি টের পেল: “তোমার ওই তলোয়ারটা মনে হয় সীমা অতিক্রম করছে।”
মারিসু হালকা হেসে নিজেকে সামলে নিল: “কিছু ছোটখাটো ঝামেলা আমার মনোযোগ আকর্ষণের চেষ্টা করছে, গুরুত্ব দেওয়ার প্রয়োজন নেই।”
ধুর, ওই মো ইয়ুন নিশ্চিতভাবে অভিযোগ করেছে।
সে তো চলেই যেতে চেয়েছিল, কিন্তু স্টুয়ার্টের লোকেরা তাকে জোর করে আটকে রেখেছে। এসব তার ইচ্ছে ছিল না, স্টুয়ার্টই জোর করে তাকে এসব উপভোগ করতে বাধ্য করেছে।