দশম অধ্যায়

“হুয়াই চু, তোমার বাগদত্তাকে সামলাও।”

হুয়াই গু-এর দৃষ্টি গিয়ে পড়ল কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে থাকা কালো ওভারকোট পরা মানুষটির ওপর। মো ইয়ুন এই প্রথমবার হুয়াই চু-এর চেহারা স্পষ্টভাবে দেখতে পেল।

তার মুখাবয়ব তীক্ষ্ণ ও কঠোর, গায়ের রঙ তামাটে, আর সুঠাম দেহটি এক ধরনের দমবন্ধ করা চাপের সৃষ্টি করে। তার ভুরুর ওপর একটি পুরোনো গভীর ক্ষতের দাগ রয়েছে, যা দেখতে কিছুটা ভীতিজনক হলেও তার সুদর্শন মুখটিকে নষ্ট করেনি, বরং তাতে যোগ করেছে এক ধরনের খুনে তেজ, যার দিকে সরাসরি তাকানোর সাহস খুব কম মানুষেরই হয়।

সে ধীর পদক্ষেপে শুয়ে শুয়ে-এর পাশে গিয়ে দাঁড়াল, কণ্ঠস্বর নিচু এবং গম্ভীর: “শুয়ে শুয়ে, তুমি আবার ঝামেলা করছ।”

মো ইয়ুন স্পষ্টভাবে দেখল, শুয়ে শুয়ে-এর রাগান্বিত ও বিদ্রূপাত্মক চেহারা মুহূর্তের মধ্যে ভয় ও কম্পনে বদলে গেল, যেন সে এমন কোনো দানবের সামনে পড়েছে যাকে সে প্রচণ্ড ভয় পায়।

সে শুয়ে শুয়ে-এর রোগা কাঁধে হাত রাখল: “আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমার অনুমতি ছাড়া বাইরে বের হবে না? তোমাকে এখানে নিয়ে এল কে?”

শুয়ে শুয়ে হালকা কেঁপে উঠল। কড়া মেকআপের আড়ালে তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তার হাড়ের ভেতর গেঁথে থাকা ভয় এখন বাঁধ ভেঙে বেরিয়ে আসছে, তার বিচারবুদ্ধিকে গ্রাস করে ফেলছে।

ঝিকমিক করতে থাকা বাতিগুলোর নিচে দাঁড়িয়ে সে একটি ছুরি বের করে শুয়ে শুয়ে-এর গলার কাছে ধরল: “তোমার অস্তিত্ব কেবল হুয়াই পরিবারের রক্তধারা বজায় রাখার জন্য। এখন যখন বাগদান বাতিল হয়েছে, তখন তুমি চুপচাপ হুয়াই পরিবারের শাস্তির অপেক্ষায় না থেকে বোকার মতো বিদেশে পালিয়ে এলে?”

চারপাশে পড়ে আছে বন্দুকধারী গ্যাংস্টারদের লাশ, যারা গলা চেপে ধরে আতঙ্কে মারা গেছে। তাদের রক্তে ভেসে যাওয়া পরিবেশের উৎকট গন্ধ শুয়ে শুয়ে-এর পেটে বমি উদ্রেক করল।

“তুমি অন্যের দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছ। যদি সেই বোকাটা আমার জীবন নিতে না চাইত আর ইচ্ছে করে আমাকে খবরটা না দিত, তবে তো এই নরপশুদের হাতে, যারা এক বছর ধরে মাংসের স্বাদ পায়নি, তুমি এতক্ষণে যন্ত্রণায় মারা যেতে, তাই না?”

রক্তমাখা ছুরির ডগা দিয়ে সে তার চিবুকটা উঁচু করল, তাকে বাধ্য করল সরাসরি নিজের চোখের দিকে তাকাতে।

“একশো বছর আগে, অমরত্বের লোভে তুমি হুয়াই গু-এর স্ত্রীর জন্য রাখা স্বর্গীয় ফল চুরি করে খেয়েছিলে। তোমার বাবা যদি সমস্ত সম্পদ বিলিয়ে দিয়ে হুয়াই পরিবারের আশ্রিত হতে রাজি না হতেন আর বিনিময়ে তোমার সাথে বাগদান না হতো, তবে কি তোমাদের শুয়ে পরিবার বেঁচে থাকত? কী নিষ্ঠুর তুমি! তারা তোমাকে এত ভালোবাসত, অথচ তুমি তাদের ফেলে রেখে পালিয়ে এলে।”

ক্ষতস্থান থেকে রক্ত গড়িয়ে পড়ল, তার চোখের জলের সাথে মিশে নোংরা সিমেন্টের মেঝেতে আছড়ে পড়ল: “আমি ভুল করেছি, আমি আর পালাব না। আমি শুধু খুব ভয় পেয়েছিলাম। হুয়াই গু মো ইয়ুনকে এত ভালোবাসে, সে নিশ্চয়ই আমার বুক চিরে সেই স্বর্গীয় ফল বের করে নেবে। আমি মরতে চাই না, আমি সত্যি মরতে চাই না! দয়া করে, আমাকে মেরো না!”

এটি বিদেশ, সে অবৈধভাবে এখানে এসেছে, এখানে মারা গেলেও কেউ কিছু জানবে না। হুয়াই চু চাইলে সহজেই তার বুক চিরে হৃদপিণ্ড বের করে নিয়ে যেতে পারে।

একসময় যে ছোট ছেলেটিকে সে তুচ্ছ জ্ঞান করত, আজ সে তার জীবন-মৃত্যুর নিয়ন্ত্রক জল্লাদে পরিণত হয়েছে। সে তার মুখের সেই ক্ষতের দিকে তাকাল—এটি তার নিজেরই হাতে করা অপরাধের প্রমাণ। সে নিশ্চয়ই তাকে ঘৃণা করে।

হুয়াই দানবরা তাদের রূপ নিয়ে সবচেয়ে বেশি গর্বিত। সে সময় সে হুয়াই গু-এর বাগদত্তা হওয়ার অহংকারে যা খুশি তাই করত, এমনকি নিজের সব হতাশা ও অসন্তোষ তার ওপর ঝাড়ত। কিন্তু যদি... যদি সে তাকে বেঁচে থাকার সুযোগ দেয়। সে সব কিছু করতে রাজি!

“তুমি চাও আমি তোমার জন্য পাপের বোঝা মাথায় নিই, হুয়াই গু-এর রোষ থেকে শুয়ে পরিবারকে রক্ষা করি, বিনিময়ে তুমি আমাকে কিছু দেবে না?”

কাঁদতে থাকা আকর্ষণীয় শুয়ে শুয়ে-এর দিকে তাকিয়ে সে মৃদু হাসল: “তুমি তো বুদ্ধিমান খেলা খেলতে খুব পছন্দ করো, নিশ্চয়ই জানো আমি কী চাই, তাই না?”

তার চোখ জলে টলমল করছিল। মৃত্যুর ভয় চেপে রেখে সে তার ফ্যাকাসে রোগা হাত দিয়ে তার কোটটি খামচে ধরল, কাঁপা কাঁপা কণ্ঠে বলল: “দয়া করে আমাকে গ্রহণ করুন।”

—

ছাদের গ্যাস বাতিটি আর বেশিক্ষণ জ্বলতে পারল না, পুরোপুরি নিভে গেল। শুয়ে শুয়ে-এর শরীর শক্ত হয়ে গেল। শপিং মলের ভেতরের তাপমাত্রা আরামদায়ক হওয়া সত্ত্বেও সে হাড়কাঁপানো শীত অনুভব করছিল।

সে এই সময়ে এখানে কেন এল? সে কি হুয়াই পরিবারের বিদেশি ব্যবসা সামলাতে যায়নি? শুয়ে শুয়ে-এর শরীর থরথর করে কাঁপছে। সে ভীত।

মো ইয়ুন কাঁপতে থাকা শুয়ে শুয়ে-এর দিকে তাকিয়ে প্রথমবারের মতো ভ্রু কুঁচকাল।

“সে...” মো ইয়ুন কথা শুরু করতেই হুয়াই গু তাকে থামিয়ে দিল।

“ওটা ওদের ব্যক্তিগত ব্যাপার, শেন শেন।”

মো ইয়ুন: “...তাই নাকি? কিন্তু সে ভয় পাচ্ছে।”

শুয়ে শুয়ে মো ইয়ুনের কথা শুনতে পেল এবং তার দিকে তাকাল। হুয়াই চু স্বাভাবিকভাবেই শুয়ে শুয়ে-এর দৃষ্টি লক্ষ্য করল এবং মৃদু হাসল: “শুয়ে-এর, তুমি কি ভয় পাচ্ছ?”

শুয়ে শুয়ে ফ্যাকাশে মুখে দুই হাত শক্ত করে ধরে জোর করে হাসল: “...আমি ভয় পাচ্ছি না, মো মিস, আপনি ভুল বুঝেছেন।”

মো ইয়ুন তো আর বোকা নয়, সে কি আর শুয়ে শুয়ে-এর মিথ্যে হাসি বুঝতে পারছে না? এই হুয়াই পরিবার সত্যিই অদ্ভুত। ওষুধ? অনিচ্ছা? সে যা ভুলে গেছে, সেই অতীতে আসলে কী ঘটেছিল?

হুয়াই গু-এর একদম ভালো লাগছিল না যে শুয়ে শুয়ে আর হুয়াই চু তাদের পারিবারিক ভ্রমণে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। ছোট্ট মো শিয়াও শিয়াও-ও পরিস্থিতির অস্থিরতা বুঝতে পেরে চুপ হয়ে গেল। সে হুয়াই চু-এর দিকে এমনভাবে তাকাল যেন তার চোখে ঘৃণা ও সতর্কতা—শিশুসুলভ নিষ্পাপতা তার চোখ থেকে হারিয়ে গেছে।

হুয়াই চু-এর দৃষ্টি গিয়ে পড়ল মো শিয়াও শিয়াও-এর ওপর: “কাজিন, কত বড় হয়ে গেছ! গতবার যখন দেখা হয়েছিল, তখন তো ওর বয়স মাত্র এক মাস ছিল। আঙ্কেল, মেয়েকে নিয়ে মাঝে মাঝে বাইরে বের হওয়া ভালো, নয়তো কোনো দিন যদি কোনো অন্ধ লোক ভুল করে ওকে আঘাত করে ফেলে, তবে তা মোটেও ভালো দেখাবে না।”

হুয়াই গু শান্ত ভঙ্গিতে মৃদু হাসল: “মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, আমি বিষয়টি খেয়াল রাখব।”

চাচা-ভাতিজার এই অদ্ভুত কৃত্রিম সম্প্রীতি মো ইয়ুনকে অস্বস্তিতে ফেলল, সে বিরক্তি নিয়ে ভ্রু কুঁচকাল। এটাই কি দানবদের মেলামেশার ধরন?

ভণ্ড ও জঘন্য, ঠিক তার সেই কুলাঙ্গার বাবা আর বিষাক্ত সৎ মায়ের মতো।

শুয়ে শুয়ে আর মো ইয়ুনের দৃষ্টি বিনিময় হলো, তারপর সে চোখ নামিয়ে নিল এবং হুয়াই চু-এর সাথে বাধ্য হয়ে চলে গেল।

“দুঃখিত, তোমাকে আজ এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হলো।” হুয়াই গু অনুতপ্ত কণ্ঠে বলল: “যদি ক্লান্ত হয়ে থাকো, তবে আমরা বাড়ি ফিরে যেতে পারি।”

মো ইয়ুন আলতো করে হুয়াই গু-এর হাত থেকে নিজের হাত ছাড়িয়ে নিল: “দরকার নেই, ধন্যবাদ।”

হুয়াই গু-এর চোখ অন্ধকার হয়ে এল: “শেন শেন কি তার কথার জন্য আমাকে সন্দেহ করছ?”

মো ইয়ুন ঠোঁট বাঁকাল: “...না, তুমি বেশি ভাবছ।”

সে কি তাকে ঘৃণা করতে শুরু করেছে? তাই কি? হা! যদি হুয়াই চু-এর মতো একটা অকর্মণ্য লোক একটা মানুষকে সামলাতে না পারত, তবে শেন শেন কি আবার তাকে সন্দেহ করার সুযোগ পেত?

রেস্তোরাঁয়। মো ইয়ুন হুয়াই গু-এর বিপরীতে চুপচাপ বসে আছে। মো শিয়াও শিয়াও শিশু চেয়ারে বসে খুব তৃপ্তি নিয়ে খাবার খাচ্ছে।

হুয়াই গু নিজের হাতে কাটা বিফ স্টেক তার সামনে রাখল: “চেখে দেখো, এটা তোমার প্রিয়। আমি বাবুর্চিকে বিশেষ করে বলেছি এতে যেন পেঁয়াজ না দেয়, যা তুমি একদম পছন্দ করো না।”

মো ইয়ুন হুয়াই গু-এর দিকে তাকাল: “আমি বাইরে কাজ করতে চাই।”

“অবশ্যই পারো। তোমার আগের পরিচয়পত্রগুলো সব ঠিকঠাক হয়ে গেলে, তুমি যা করতে চাও, আমি সব কিছুতে তোমাকে সমর্থন করব।”

হুয়াই গু-এর কথায় বিন্দুমাত্র দ্বিধা বা অনিচ্ছা ছিল না।

মো ইয়ুন ছুরি-কাঁটা দিয়ে বিফ স্টেক খুঁচিয়ে বলল: “আমি হুয়াই ম্যানর ছেড়ে বাইরে আলাদা থাকতে চাই।”

মো শিয়াও শিয়াও-এর মুখ মুছতে মুছতে হুয়াই গু-এর হাত থেমে গেল: “সেটাও হতে পারে। তখন আমি বাচ্চাটিকে নিয়ে তোমার সাথেই থাকব। ঠিক হয়েছে, শহরের কেন্দ্রে আমার কয়েকটি ফ্ল্যাট আছে। তুমি বড় ফ্লোর পছন্দ করো নাকি ছোট ভিলা, তোমার সব পছন্দই আমি পূরণ করতে পারব।”

মো ইয়ুনের কণ্ঠ শান্ত: “আমি বলতে চেয়েছি, আমি একা থাকব।”

হুয়াই গু মো ইয়ুনের চোখের দিকে তাকাল, তার চোখ সামান্য লাল হয়ে উঠল: “তাই নাকি?”

মো ইয়ুনের মন, যা আগে থেকেই দোদুল্যমান ছিল, তাতে মৃদু ব্যথা অনুভূত হলো, এক অদ্ভুত দমবন্ধ করা অনুভূতি তাকে ঘিরে ধরল।